1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ввв.3гпблураи.нет Преузмите филм: 3гп, 360п, 480п, 720п, 1080п. 2 00:00:02,045 --> 00:00:03,786 911 оператер. Шта ти је хитно? 3 00:00:03,829 --> 00:00:05,266 Молим те, помози ми! 4 00:00:05,309 --> 00:00:06,745 Мој муж има срчани удар. 5 00:00:06,789 --> 00:00:08,225 Молим вас пошаљите некога. 6 00:00:08,269 --> 00:00:09,879 Замолите га да легне. 7 00:00:09,922 --> 00:00:12,012 Ричарде, драги, молим те стани мирно. 8 00:00:12,055 --> 00:00:13,665 Урадићемо ЦПР. Да ли сте одмах поред њега? 9 00:00:13,709 --> 00:00:16,016 Одлази од мене. 10 00:00:16,059 --> 00:00:18,061 Ох, мој Боже! Само је пао. 11 00:00:18,105 --> 00:00:19,367 Извините, госпођо, Не могу да те разумем. 12 00:00:19,410 --> 00:00:20,846 Треба ми да узмеш дубок удах. 13 00:00:20,890 --> 00:00:22,239 Молим вас пошаљите некога! 14 00:00:22,283 --> 00:00:25,373 Ох, шта да радим? шта да радим? 15 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Ох, мој Боже! 16 00:00:27,201 --> 00:00:28,245 Помозите ми, молим вас! 17 00:01:24,736 --> 00:01:26,303 О, Христе! 18 00:01:28,392 --> 00:01:31,482 - Шта? - Хало? Верити? 19 00:01:31,526 --> 00:01:34,398 Да, Јон. Звао си ме. Исусе Христе! 20 00:01:34,442 --> 00:01:36,357 Да, био сам зове те цео дан. 21 00:01:36,400 --> 00:01:38,010 - Покушавао сам да те добијем-ОК. Зашто? 22 00:01:38,054 --> 00:01:40,578 Зашто ме зовеш овако рано? 23 00:01:40,622 --> 00:01:42,276 11 је ујутру у ЛА. 24 00:01:42,319 --> 00:01:43,538 Зар није тамо ти си ових дана? 25 00:01:43,581 --> 00:01:46,280 Ја-ја-ја-ја сам. 26 00:01:46,323 --> 00:01:47,977 Морате идите на следећи лет 27 00:01:48,020 --> 00:01:50,501 назад кући у Њу Орлеанс. 28 00:01:50,545 --> 00:01:52,808 - Хало? - Зашто бих то урадио? 29 00:01:52,851 --> 00:01:55,158 Веома је озбиљно. Зовем у вези тате. 30 00:01:55,202 --> 00:01:57,291 шта он хоће? 31 00:01:57,334 --> 00:01:59,249 Он је мртав. 32 00:01:59,293 --> 00:02:02,078 ♪ ♪ 33 00:03:05,359 --> 00:03:06,490 Уф! У реду. 34 00:03:07,622 --> 00:03:10,799 Ах! Госпођице Верити! 35 00:03:10,842 --> 00:03:14,716 Ох, драго ми је да те видим, Мисс Верити. 36 00:03:14,759 --> 00:03:17,675 Чекајте... гђице Верити? Не пропустите ме Верити. 37 00:03:17,719 --> 00:03:19,808 Ох, извини о господину Ричију. 38 00:03:19,851 --> 00:03:21,766 Да, па, знаш. 39 00:03:21,810 --> 00:03:23,594 Недостајао си нам! 40 00:03:23,638 --> 00:03:25,335 како си? 41 00:03:25,379 --> 00:03:27,685 не могу да се жалим, мада не знам 42 00:03:27,729 --> 00:03:29,948 ако госпођица Луиз сложио би се са тим. 43 00:03:29,992 --> 00:03:32,299 Ох? Ко је госпођица Лоуисе? 44 00:03:32,342 --> 00:03:34,214 - Питај свог брата. - Зашто? 45 00:03:34,257 --> 00:03:36,216 Питао сам се да ли ћеш успети. Хвала ти, Цара. 46 00:03:36,259 --> 00:03:37,565 Па, шта си урадио очекујем да бих урадио? 47 00:03:37,608 --> 00:03:39,567 са тобом, никад не знам. Здраво. 48 00:03:39,610 --> 00:03:41,090 Здраво. 49 00:03:42,744 --> 00:03:44,659 Па, шта се десило? 50 00:03:44,702 --> 00:03:47,009 Имао је срчани удар. Пао са балкона. 51 00:03:47,052 --> 00:03:48,532 Ово је моја вереница, Април. 52 00:03:50,534 --> 00:03:51,448 Ово је моја сестра. 53 00:03:53,842 --> 00:03:56,584 Ох, ух, драго ми је. 54 00:03:56,627 --> 00:03:58,368 Исто тако. 55 00:03:58,412 --> 00:04:01,197 Волео бих да је могло бити под бољим околностима. 56 00:04:02,720 --> 00:04:04,113 Идем напоље. 57 00:04:04,156 --> 00:04:05,810 - Не кривим те. - Да. 58 00:04:05,854 --> 00:04:07,638 Идем да обављам послове. Вас двоје можете сустићи. 59 00:04:07,682 --> 00:04:09,640 волим те. ћао. 60 00:04:09,684 --> 00:04:10,902 - Драго ми је. - Волим те. 61 00:04:10,946 --> 00:04:12,295 Волим те. 62 00:04:12,339 --> 00:04:14,297 - Позови ме касније, ок? - У реду. 63 00:04:14,341 --> 00:04:18,301 Извини, да ли је то Цара зове госпођицу Луиз? 64 00:04:18,345 --> 00:04:19,737 бр. 65 00:04:22,044 --> 00:04:22,914 Прати ме. Ми смо у дневној соби. 66 00:04:25,743 --> 00:04:26,744 Ми? 67 00:04:26,788 --> 00:04:27,789 видећеш. 68 00:04:29,356 --> 00:04:33,795 Верити, да ли се сећаш... Лоуисе. 69 00:04:33,838 --> 00:04:36,406 Некада је била татина секретарица. 70 00:04:36,450 --> 00:04:39,627 Ох! Да. Здраво. 71 00:04:39,670 --> 00:04:42,369 Верити, прошло је предуго. 72 00:04:42,412 --> 00:04:44,371 ваљда. 73 00:04:46,329 --> 00:04:48,244 Ово је мој син, Ериц. 74 00:04:50,464 --> 00:04:51,508 Здраво. 75 00:04:51,552 --> 00:04:53,162 Здраво. 76 00:04:57,122 --> 00:05:01,257 Дакле, Лоуисе и тата оженио се пре недељу дана. 77 00:05:01,301 --> 00:05:02,693 ста? 78 00:05:02,737 --> 00:05:04,695 Мора да је тешко да разумеш, 79 00:05:04,739 --> 00:05:06,784 али били смо тако заљубљени. 80 00:05:06,828 --> 00:05:08,743 Били смо тако срећни. 81 00:05:08,786 --> 00:05:10,440 Била је са њим када се то догодило. 82 00:05:10,484 --> 00:05:11,528 Сада га нема. 83 00:05:14,488 --> 00:05:16,533 То је било његово срце. 84 00:05:16,577 --> 00:05:20,145 Нисам знао да има има ли проблема са срцем? 85 00:05:20,189 --> 00:05:22,060 Нема те у животу га само повредио. 86 00:05:24,672 --> 00:05:27,065 не могу. Ово је био дуг дан. 87 00:05:27,109 --> 00:05:29,154 - Јеси ли добро, мама? - Само морам да легнем. 88 00:05:29,198 --> 00:05:30,373 У реду. 89 00:05:30,417 --> 00:05:31,983 Надам се да је Цара успела 90 00:05:32,027 --> 00:05:33,942 шта год да ради у спаваћој соби. 91 00:05:33,985 --> 00:05:36,248 Било је дивно срести те, Верити. 92 00:05:36,292 --> 00:05:38,381 Хвала на свему, Јонатхан. Заиста, заиста. 93 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 - Да. - Корак по корак, мама. 94 00:05:40,296 --> 00:05:42,864 Спорије, спорије. 95 00:05:42,907 --> 00:05:44,648 У реду. 96 00:05:44,692 --> 00:05:46,563 Ох, Боже! 97 00:05:46,607 --> 00:05:49,392 Да ли сте знали за нешто од овога? 98 00:05:49,436 --> 00:05:50,828 Не. 99 00:05:50,872 --> 00:05:53,396 И даље чувају вотку у библиотеци? 100 00:05:53,440 --> 00:05:55,920 - Да. - Ох, хвала Богу! 101 00:06:05,452 --> 00:06:09,325 У реду. дакле, шта хоћеш? 102 00:06:09,369 --> 00:06:11,109 Само ми дај воде. Два је поподне. 103 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 Ммм. 104 00:06:16,941 --> 00:06:19,944 Па, шта ти мислиш наше нове маћехе? 105 00:06:19,988 --> 00:06:21,816 - Да ли је тако зовемо? - То је она. 106 00:06:21,859 --> 00:06:24,906 Евв! У реду. 107 00:06:24,949 --> 00:06:28,170 Дакле, она воли да спава горе у маминој и татиној соби. 108 00:06:28,213 --> 00:06:29,780 Ериц је у плавој соби. 109 00:06:32,348 --> 00:06:34,176 Ја јој не верујем. 110 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 - Ко се жени у тајности? - Жао ми је. 111 00:06:36,004 --> 00:06:38,049 Некако сам мислио да си само верили у тајности. 112 00:06:38,093 --> 00:06:39,747 Није тајна! 113 00:06:39,790 --> 00:06:41,444 Можете ме позвати било када, 114 00:06:41,488 --> 00:06:42,402 питај ме како сам, брига за... 115 00:06:42,445 --> 00:06:43,838 Можеш ме позвати! 116 00:06:52,629 --> 00:06:53,500 озбиљно, шта желиш да попијеш? 117 00:06:55,023 --> 00:06:56,459 Ниси се уопште променио. 118 00:06:56,503 --> 00:06:57,591 Ниси ни ти. 119 00:06:57,634 --> 00:06:59,244 Лепо је видети те. 120 00:06:59,288 --> 00:07:01,159 Честитам на венчању. 121 00:07:01,203 --> 00:07:03,597 Само покушај да се не напијеш толико Недостаје ти сахрана, ок? 122 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Знам да ћеш бити на бдењу. 123 00:07:05,468 --> 00:07:07,209 Тамо имамо отворен бар. 124 00:07:07,252 --> 00:07:09,994 ♪ ♪ 125 00:07:40,329 --> 00:07:43,506 Ми дакле положити његово тело на земљу. 126 00:07:43,550 --> 00:07:47,728 Земља земљи, пепео пепелу, 127 00:07:47,771 --> 00:07:52,036 прах у прах, у сигурној и сигурној нади 128 00:07:52,080 --> 00:07:54,778 васкрсења у живот вечни. 129 00:08:05,659 --> 00:08:07,182 Жао ми је због вашег губитка, госпођо. 130 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 Хвала. 131 00:08:09,576 --> 00:08:12,492 ако ти нешто треба, молимо не устручавајте се да позовете. 132 00:08:12,535 --> 00:08:13,928 - Хвала ти, Јеанетте. - Био је, ух... 133 00:08:13,971 --> 00:08:15,756 Био ми је најбољи пријатељ. 134 00:08:15,799 --> 00:08:18,802 Па, он је барем био... 135 00:08:18,846 --> 00:08:21,718 био је најсрећнији Видео сам га годинама. 136 00:08:21,762 --> 00:08:23,807 Ох, знала си и о венчању? 137 00:08:23,851 --> 00:08:25,548 Па, наравно. 138 00:08:25,592 --> 00:08:27,768 Јеанетте и ја смо били част да буду сведоци. 139 00:08:27,811 --> 00:08:30,466 Много је причао о вама двоје. 140 00:08:30,510 --> 00:08:32,207 Мислим да је имао много жаљења за 141 00:08:32,250 --> 00:08:33,861 како су се ствари дешавале раније. 142 00:08:35,863 --> 00:08:38,343 Надао се да ће, ух, па, једног дана, 143 00:08:38,387 --> 00:08:39,997 сви бисте поново били породица. 144 00:08:40,041 --> 00:08:42,957 Ох, па, претпостављам да је и то касно за то сада. 145 00:08:43,000 --> 00:08:44,872 Верити! 146 00:08:44,915 --> 00:08:47,439 Можда за њега, али не за вас двоје. 147 00:08:50,181 --> 00:08:52,793 ♪ ♪ 148 00:09:18,253 --> 00:09:19,776 Хвала. 149 00:09:22,953 --> 00:09:26,043 Ох! Извините, гђице Верити. 150 00:09:26,087 --> 00:09:27,392 Цара, јеси ли добро? 151 00:09:27,436 --> 00:09:29,264 Да, добро сам. 152 00:09:34,835 --> 00:09:36,010 И ја волим да посматрам људе. 153 00:09:38,490 --> 00:09:39,927 жао ми је. Нисам хтео да те уплашим. 154 00:09:41,406 --> 00:09:43,060 Како се држиш? 155 00:09:43,104 --> 00:09:44,975 То је... био је дан. 156 00:09:45,019 --> 00:09:46,586 Да, кладим се. 157 00:09:48,544 --> 00:09:50,154 Па, ја сам само... дошао сам, знаш, 158 00:09:50,198 --> 00:09:53,288 да то кажеш ако треба било шта, ту сам. 159 00:09:53,331 --> 00:09:54,811 па... 160 00:09:56,726 --> 00:09:58,467 Хоћеш да одеш одавде? 161 00:09:58,510 --> 00:09:59,599 Наравно. 162 00:10:01,078 --> 00:10:03,646 ♪ ♪ 163 00:10:03,690 --> 00:10:08,782 ♪ Ја сам Циганин са Нема места да се зове мој дом ♪ 164 00:10:08,825 --> 00:10:12,786 ♪ Када мирно седим Понестаје ми избора ♪ 165 00:10:12,829 --> 00:10:14,483 Ох, вау! 166 00:10:14,526 --> 00:10:16,050 Ово је некада било моје место. 167 00:10:19,314 --> 00:10:21,011 Боже, нисам био овде за дуго времена. 168 00:10:21,055 --> 00:10:22,665 - Ох, да? - Да! 169 00:10:22,709 --> 00:10:24,014 Чак су знали и шта сам пио. 170 00:10:24,058 --> 00:10:25,407 Да ли сте овде, ух, 171 00:10:25,450 --> 00:10:27,670 провео своје формирање теен ангст иеарс? 172 00:10:27,714 --> 00:10:29,324 Претпоставимо могли бисте их тако назвати. 173 00:10:31,848 --> 00:10:35,156 Знаш, кад је моја мајка питала да дођем у Њу Орлеанс, 174 00:10:38,202 --> 00:10:41,510 Надао сам се да ћу бити у стању да оде на овакво место. 175 00:10:41,553 --> 00:10:42,946 Има доста места овако у Њу Орлеансу. 176 00:10:42,990 --> 00:10:45,035 Ништа посебно. 177 00:10:45,079 --> 00:10:46,341 Да. 178 00:10:47,864 --> 00:10:50,127 одакле си 179 00:10:50,171 --> 00:10:52,652 Ох, овде, тамо. 180 00:10:52,695 --> 00:10:54,479 Овде? А тамо? 181 00:10:54,523 --> 00:10:59,267 Да. Овде, тамо. Свуда. 182 00:11:01,573 --> 00:11:04,359 - Било где? - Да. 183 00:11:04,402 --> 00:11:06,491 Било где. 184 00:11:06,535 --> 00:11:09,712 Госпођице Верити, да ли бисте могли ако дођем и седнем 185 00:11:09,756 --> 00:11:12,584 мало ближе теби па Могу ли да гледам овај добар бенд? 186 00:11:12,628 --> 00:11:13,847 Па, ако инсистираш. 187 00:11:19,113 --> 00:11:21,637 Хвала вам што сте дошли, заиста. Ценим то много. 188 00:11:21,681 --> 00:11:23,378 Извините. могу ли украсти га на минут? 189 00:11:23,421 --> 00:11:25,206 - Да, наравно. - Драго ми је да те видим, ок? 190 00:11:25,249 --> 00:11:26,598 Хеј, душо. Шта има? 191 00:11:26,642 --> 00:11:28,209 Јеси ли видео Верити? 192 00:11:28,252 --> 00:11:30,428 ух, не, не недавно. бр. 193 00:11:30,472 --> 00:11:32,909 Не могу да је нађем нигде. 194 00:11:32,953 --> 00:11:34,911 Можда је само крочила напољу да добијем мало ваздуха, а? 195 00:11:34,955 --> 00:11:37,871 Проверио сам тамо. Где би иначе била? 196 00:11:39,350 --> 00:11:42,136 ♪ ♪ 197 00:11:49,099 --> 00:11:50,535 Зашто си гледајући ме тако? 198 00:11:53,364 --> 00:11:56,237 Како то мислиш? Нисам знао да те на било који начин гледам. 199 00:11:56,280 --> 00:11:58,152 Свиђа ти се? 200 00:11:58,195 --> 00:11:59,109 Не знам још. 201 00:12:07,117 --> 00:12:08,771 ти ме зезаш? 202 00:12:08,815 --> 00:12:10,207 Извините. Извините. 203 00:12:10,251 --> 00:12:12,209 Тако сте предвидљиви. шта то радиш? 204 00:12:12,253 --> 00:12:13,123 Јонатхан, молим те, молим те. 205 00:12:13,167 --> 00:12:14,951 Зашто си овде? 206 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 где си био? Требала ми је помоћ тамо. 207 00:12:17,084 --> 00:12:19,869 Можете ли молим вас да не станете између ја и моја сестра сада? 208 00:12:19,913 --> 00:12:22,219 - Хајде, хајде! - Престани да ми уништаваш живот, ок? 209 00:12:22,263 --> 00:12:23,917 Колико пута идем да дођем да те извучем... 210 00:12:23,960 --> 00:12:25,353 Колико пута ти морам да ми уништиш живот? 211 00:12:25,396 --> 00:12:26,920 - Само се опусти. - Ово је између породице. 212 00:12:26,963 --> 00:12:28,660 Хеј, ухвати се за руке од ње, ок. 213 00:12:28,704 --> 00:12:30,532 Ериц, немој да станес између ја и моја сестра, у реду? 214 00:12:30,575 --> 00:12:32,882 - Ја... не радим ништа. - Идемо. идемо. 215 00:12:32,926 --> 00:12:34,797 Јонатхане, хајде! 216 00:12:34,841 --> 00:12:36,973 Једва сам га ударио. јеси ли добро? Он је добро. 217 00:12:37,017 --> 00:12:38,670 - Хајде! - Губи се одавде! 218 00:12:38,714 --> 00:12:41,151 Он је добро, Верити. јеси ли добро? 219 00:12:43,284 --> 00:12:45,373 јеси ли добро? Тако ми је жао. Он је такав кретен. 220 00:12:45,416 --> 00:12:47,114 Он је увек био... 221 00:12:53,250 --> 00:12:55,992 ♪ ♪ 222 00:13:08,918 --> 00:13:10,137 Видимо се, шефе. 223 00:13:13,488 --> 00:13:16,099 Само ме срамотиш пред мојим новим пријатељима. 224 00:13:16,143 --> 00:13:18,972 Сх-х-х-х! 225 00:13:19,015 --> 00:13:22,105 Ох, сх-х-х-х! 226 00:13:22,149 --> 00:13:25,630 Сх-х-х-х! 227 00:13:25,674 --> 00:13:27,284 Схх! 228 00:13:30,592 --> 00:13:32,376 - Здраво. - Здраво. 229 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 Почињем да ми се свиђаш. 230 00:13:36,816 --> 00:13:38,208 Ох! 231 00:13:38,252 --> 00:13:39,601 То је лепо. 232 00:13:44,998 --> 00:13:48,044 ♪ ♪ 233 00:14:12,895 --> 00:14:14,505 Ох, умукни! 234 00:14:39,748 --> 00:14:42,098 „Дајем, смишљам, и завештам читаво моје имање, 235 00:14:42,142 --> 00:14:44,057 „стварни, лични или мешовити, 236 00:14:44,100 --> 00:14:47,016 „сваке врсте и природе, где год да се налази, 237 00:14:47,060 --> 00:14:49,497 „Луиз Лана Хокинг, 238 00:14:49,540 --> 00:14:52,456 „Под условом, међутим, да ме она преживљава. 239 00:14:52,500 --> 00:14:54,284 „У случају да ме не преживи, 240 00:14:54,328 --> 00:14:57,331 "онда дајем, смишљам, и завештам цео свој посед 241 00:14:57,374 --> 00:15:00,029 „да се подједнако подели међу моје двоје деце, 242 00:15:00,073 --> 00:15:04,033 Верити Јане и Џонатан Александар“. 243 00:15:04,077 --> 00:15:05,861 Ја сам, жао ми је. 244 00:15:05,905 --> 00:15:08,124 Хм, кад нам је мајка умрла, 245 00:15:08,168 --> 00:15:09,734 наш отац је постао извршилац њене воље. 246 00:15:09,778 --> 00:15:11,214 Ко сада постаје извршитељ? 247 00:15:11,258 --> 00:15:13,347 Да. Па, очигледно, 248 00:15:13,390 --> 00:15:14,652 обоје ћете наставити да примају додатак 249 00:15:14,696 --> 00:15:17,612 да сте били устајање до сада. 250 00:15:17,655 --> 00:15:20,397 Сваки од вас ће ући твој половичан удео поверења 251 00:15:20,441 --> 00:15:22,530 како је одредила твоја мајка. 252 00:15:22,573 --> 00:15:24,488 И колико је то било? 253 00:15:26,273 --> 00:15:29,885 Око 10 милиона долара. 254 00:15:29,929 --> 00:15:33,323 Усудио бих се да зато Ричард није осећао жаљење 255 00:15:33,367 --> 00:15:36,065 у давању свега да је морао да Луиз. 256 00:15:36,109 --> 00:15:39,155 Знао је да сте обоје веома добро збринути. 257 00:15:39,199 --> 00:15:40,635 И желим да обоје знате 258 00:15:40,678 --> 00:15:43,986 да си ти увек добродошао овде. 259 00:15:44,030 --> 00:15:47,337 Ова кућа је исто тако колико твој толико и мој. 260 00:15:47,381 --> 00:15:49,513 Сада смо породица. 261 00:15:49,557 --> 00:15:52,603 То је веома великодушно од вас, 262 00:15:52,647 --> 00:15:56,172 али схваташ кућу... То није део имања. 263 00:15:56,216 --> 00:15:59,436 Ух, ста? 264 00:15:59,480 --> 00:16:00,742 Можете погледати кроз папире. 265 00:16:00,785 --> 00:16:02,265 Нећете наћи било какво власништво тамо 266 00:16:02,309 --> 00:16:04,050 јер не постоји. 267 00:16:04,093 --> 00:16:07,705 Да. Кућа... Била је кућа наше мајке. 268 00:16:07,749 --> 00:16:09,533 ста? 269 00:16:09,577 --> 00:16:13,015 Кућа је била унутра наше име од када је преминула. 270 00:16:13,059 --> 00:16:14,930 Очигледно, дозволили смо наш тата живи овде. 271 00:16:14,974 --> 00:16:17,237 - Ниси то знао? - Не, нисам то знао. 272 00:16:17,280 --> 00:16:21,197 Само сам претпоставила да сам његова удовица а кућа би била... 273 00:16:23,547 --> 00:16:27,769 жао ми је. нисам знао. 274 00:16:27,812 --> 00:16:31,251 Само нисам схватио Изгубила бих мужа и дом. 275 00:16:31,294 --> 00:16:33,340 Погрешно си претпоставила, Лоуисе. 276 00:16:33,383 --> 00:16:37,474 Ово је кућа наше мајке. Ово никада неће бити твоја кућа. 277 00:16:37,518 --> 00:16:40,086 ја бих то ценио ако би отишао. 278 00:16:40,129 --> 00:16:42,479 Желим да одеш сутра, обоје. 279 00:16:42,523 --> 00:16:45,221 - Желим да обоје одете. - Боже, Џонатане, да ли би... 280 00:16:45,265 --> 00:16:47,441 Морам да добијем мало ваздуха. 281 00:16:47,484 --> 00:16:48,659 Ох, Боже! 282 00:16:51,488 --> 00:16:53,229 Где силазиш разговарати с њом тако? 283 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 Извините је. 284 00:16:57,755 --> 00:16:59,148 Она то понекад ради. 285 00:17:04,414 --> 00:17:07,069 Било би добро ако сте вас двоје млади, 286 00:17:07,113 --> 00:17:10,638 добри људи би покушали да ставе себе у њеној ситуацији. 287 00:17:10,681 --> 00:17:14,337 Ово је било веома строг према њој... 288 00:17:14,381 --> 00:17:19,038 И знам да си изгубио оца, али, па, био си отуђен, 289 00:17:19,081 --> 00:17:23,085 и изгубио сам добро дугогодишњи пријатељ, 290 00:17:23,129 --> 00:17:26,915 али Лоуисе, па, изгубила је њена сродна душа, зар не? 291 00:17:29,570 --> 00:17:31,615 Извините ме. 292 00:17:31,659 --> 00:17:33,356 Радо. 293 00:18:05,040 --> 00:18:06,215 Како си могао пропустити кућу? 294 00:18:06,259 --> 00:18:08,130 Ричард је контролисао сопствени посао. 295 00:18:08,174 --> 00:18:11,133 Ван воље и поверења, 296 00:18:11,177 --> 00:18:14,223 па... није било шансе Могао сам знати. 297 00:18:14,267 --> 00:18:18,097 Зар не можете само да проверите власник у окружној евиденцији? 298 00:18:18,140 --> 00:18:21,056 Па, ја... претпостављам, али слушај. 299 00:18:21,100 --> 00:18:25,626 Још увек си далеко испред и добијаш све што је поседовао. 300 00:18:25,669 --> 00:18:28,629 Све инвестиције, банковни рачуни, обвезнице. 301 00:18:28,672 --> 00:18:31,936 сви су твоји, 302 00:18:31,980 --> 00:18:36,027 а сада када су деца показао ти ивичњак, 303 00:18:36,071 --> 00:18:38,856 осећаће се кривим. 304 00:18:38,900 --> 00:18:41,946 Протрљао сам мало соли у њима на изласку. 305 00:18:41,990 --> 00:18:45,515 Они неће ништа оспорити. Сигуран сам у то. 306 00:18:45,559 --> 00:18:47,082 Стварно? 307 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Да. 308 00:18:49,171 --> 00:18:52,783 Ти, ух, био си величанствен тамо. 309 00:18:54,481 --> 00:18:57,179 Хммм. 310 00:18:57,223 --> 00:18:59,616 Свиђа ми се кад ме тако зовеш. 311 00:19:01,618 --> 00:19:04,360 Знате како да добијете шта хоћеш. 312 00:19:10,410 --> 00:19:11,759 Да ли знаш шта желим? 313 00:19:13,543 --> 00:19:16,546 бр. шта хоћеш? 314 00:19:16,590 --> 00:19:19,070 Желим кућу, душо. 315 00:19:20,637 --> 00:19:22,335 Желим кућу. 316 00:19:22,378 --> 00:19:25,120 ♪ ♪ 317 00:19:51,277 --> 00:19:53,061 Ериц, то неће одговарати 318 00:19:53,104 --> 00:19:54,280 а ти ћеш изгребати ауто. 319 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 Окрени ово. Ево. 320 00:20:32,622 --> 00:20:35,103 шта то радиш? 321 00:20:35,146 --> 00:20:37,497 Тражио сам неке ствари мог оца. 322 00:20:37,540 --> 00:20:40,630 Ви мали лешинари једва чекам, зар не? 323 00:20:40,674 --> 00:20:43,242 Јонатхан, биће их доста времена за вас двоје 324 00:20:43,285 --> 00:20:46,027 да се свађаш око оца ствари када ме више нема. 325 00:20:48,334 --> 00:20:50,336 Избацио си ме на улицу. 326 00:20:50,379 --> 00:20:52,773 Молим те, ниси на улици, Лоуисе. 327 00:20:52,816 --> 00:20:55,166 Имаш свој стан. 328 00:20:55,210 --> 00:20:58,474 Нико није волео твог оца више од мене. 329 00:20:58,518 --> 00:21:02,086 Дакле, само ме остави на миру док не одем. 330 00:21:02,130 --> 00:21:03,653 То је све што тражим. 331 00:21:05,742 --> 00:21:07,570 Па, ваљда. 332 00:21:07,614 --> 00:21:11,270 Изађи... напоље. 333 00:21:11,313 --> 00:21:12,662 Тачно. 334 00:21:22,716 --> 00:21:23,717 Хеј. 335 00:21:23,760 --> 00:21:25,153 Здраво. 336 00:21:25,196 --> 00:21:26,459 да ли сте знали ако је тата имао алергије? 337 00:21:26,502 --> 00:21:28,199 не знам. Зашто? 338 00:21:29,810 --> 00:21:30,941 Хеј. 339 00:21:36,295 --> 00:21:38,688 Хеј. Ух, Верити. 340 00:21:40,647 --> 00:21:42,039 Да? 341 00:21:44,215 --> 00:21:45,521 О синоћ, ја, ух... 342 00:21:45,565 --> 00:21:47,654 Ох, не. у реду је. 343 00:21:47,697 --> 00:21:49,525 Било је забавно и све, али то, то не треба да буде ништа. 344 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 Ох, ок. ваљда Само ћу, ух, завршити. 345 00:21:54,225 --> 00:21:55,618 Сјајно! 346 00:21:57,316 --> 00:21:59,230 У реду. Видимо се. 347 00:21:59,274 --> 00:22:00,797 Видимо се. 348 00:22:07,804 --> 00:22:09,066 Послаћу по остало касније. 349 00:22:09,110 --> 00:22:10,764 Не брини за мене. 350 00:22:10,807 --> 00:22:12,200 Лоуисе, јеси свој стан. 351 00:22:12,243 --> 00:22:13,680 ти си добро. Бићеш добро. 352 00:22:27,476 --> 00:22:31,437 Па да ли заиста верујете 353 00:22:31,480 --> 00:22:33,830 да то није било ништа да ради са његовим срцем? 354 00:22:33,874 --> 00:22:36,790 Има само неке ствари то се не сабира. 355 00:22:38,922 --> 00:22:40,446 Хеј, слушај, шта је договор са тобом и Ериком? 356 00:22:40,489 --> 00:22:42,535 Нема мене и Ерица. 357 00:22:42,578 --> 00:22:43,492 Јесте ли сигурни? 358 00:22:44,798 --> 00:22:47,322 Да. сигуран сам. 359 00:22:47,366 --> 00:22:50,456 Добро. Неће вам сметати ако некога запослим 360 00:22:50,499 --> 00:22:52,849 да их некако проверим? 361 00:22:52,893 --> 00:22:54,242 као... 362 00:22:54,285 --> 00:22:55,243 Шта, као приватник истражитељ? 363 00:22:55,286 --> 00:22:56,766 Да, ПИ, курац. 364 00:22:56,810 --> 00:22:58,289 знам... Имам момка којег познајем. 365 00:22:58,333 --> 00:23:01,118 Имаш момка којег познајеш. 366 00:23:01,162 --> 00:23:03,599 - Не засмејавај ме! - Нисам. 367 00:23:03,643 --> 00:23:04,861 - Ти си идиот! - Нисам смешан. 368 00:23:28,363 --> 00:23:30,365 Желиш ли нешто? Пиће? 369 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 Могу да ти направим Менхетн или... 370 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Не. Само иди. 371 00:23:35,979 --> 00:23:38,242 Па, да ли би волео да то урадим ставити пртљаг горе? 372 00:23:38,286 --> 00:23:39,156 Не... нема проблема. 373 00:23:39,200 --> 00:23:40,810 Само иди. 374 00:23:46,207 --> 00:23:47,817 Знаш, све увек успева. 375 00:23:47,861 --> 00:23:49,079 Увек је... За нас увек ради. 376 00:23:49,123 --> 00:23:52,082 Само желим да одеш. 377 00:23:52,126 --> 00:23:54,911 ♪ ♪ 378 00:24:07,402 --> 00:24:08,490 Јонатхан. 379 00:24:08,534 --> 00:24:09,448 Хеј. 380 00:24:11,754 --> 00:24:14,627 Слажем се да је тајминг срца напад је донекле случајан, 381 00:24:14,670 --> 00:24:16,716 али то није нужно учинити некога убицом. 382 00:24:16,759 --> 00:24:19,109 Најбоље би било да ако могли бисмо ексхумирати тело... 383 00:24:19,153 --> 00:24:21,416 али, па, морали бисмо добити њену дозволу. 384 00:24:21,460 --> 00:24:22,635 Знате, њено биће најближи сродници и све. 385 00:24:22,678 --> 00:24:23,810 Не желим то да радим. 386 00:24:23,853 --> 00:24:25,681 Ако је апсолутно неопходно, 387 00:24:25,725 --> 00:24:27,901 али бих заиста радије покушао да пронађе други начин. 388 00:24:27,944 --> 00:24:29,380 Само нешто није у реду. Знаш на шта мислим? 389 00:24:29,424 --> 00:24:31,687 Дошли сте на право место. 390 00:24:31,731 --> 00:24:36,213 То је 500 долара дневно са депозитом од 5.000 долара. 391 00:24:36,257 --> 00:24:38,781 То је у реду, то је у реду. 392 00:24:38,825 --> 00:24:40,522 И трошкови. 393 00:24:45,135 --> 00:24:47,529 И требаће ми неко на унутра, неко ко га је заиста познавао. 394 00:24:47,573 --> 00:24:49,966 Требаће ми нека врста информације за почетак. 395 00:24:50,010 --> 00:24:52,055 Да. Само ми требаш да буде дискретан. 396 00:24:52,099 --> 00:24:53,622 Увек сам. 397 00:25:07,070 --> 00:25:09,116 ♪ ...и звезде сјајне ♪ 398 00:25:09,159 --> 00:25:12,380 ♪ Шапнула си са висине своју љубав ♪ 399 00:25:17,472 --> 00:25:18,865 Тако брзо назад? 400 00:25:18,908 --> 00:25:21,911 Некако си ми недостајао. 401 00:25:21,955 --> 00:25:23,391 Знаш да сам то рекао ово није била ствар, зар не? 402 00:25:23,434 --> 00:25:24,784 Ох, знам. 403 00:25:24,827 --> 00:25:26,525 Не, ово дефинитивно овде није ништа. 404 00:25:26,568 --> 00:25:31,312 То је само пар пријатеља, дружења. 405 00:25:31,355 --> 00:25:34,489 Могли бисмо бити пријатељи. зар не? 406 00:25:34,533 --> 00:25:36,578 - Можда. - Види, схватам, ок. 407 00:25:36,622 --> 00:25:39,842 Моја мама је луда. Она је луда као да сви излазе. 408 00:25:39,886 --> 00:25:41,496 Али знаш шта, она је заправо... 409 00:25:41,540 --> 00:25:43,890 Она мисли добро. Она је само... 410 00:25:43,933 --> 00:25:46,414 Ово је све заиста било тешко за њу, знаш, 411 00:25:46,457 --> 00:25:48,111 а она се не понаша рационално 412 00:25:48,155 --> 00:25:49,460 а ја не знам како је контролисати. 413 00:25:49,504 --> 00:25:51,201 Али, мислим, искрено, 414 00:25:51,245 --> 00:25:54,161 који би икада могао да контролише њихова мајка, знаш? 415 00:25:54,204 --> 00:25:55,989 шта мислите... Хајдемо само одавде. 416 00:25:56,032 --> 00:25:57,468 Хајдемо напоље ове симпатичне куће. 417 00:25:57,512 --> 00:25:59,035 Молим те? 418 00:25:59,079 --> 00:26:01,168 Пријатељи? 419 00:26:04,563 --> 00:26:05,955 Идем по своју ташну. 420 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 Само за мало. 421 00:26:10,090 --> 00:26:12,005 Само мало. Мало мало. 422 00:26:36,464 --> 00:26:38,031 шта није у реду? 423 00:26:52,480 --> 00:26:54,656 Ја... не разумем. у шта гледам? 424 00:26:54,700 --> 00:26:57,703 то је ух... компликовано је. 425 00:26:57,746 --> 00:27:00,488 Само ми реци колико има новца. 426 00:27:00,531 --> 00:27:01,881 Скоро никакве. 427 00:27:04,318 --> 00:27:05,754 ста? 428 00:27:05,798 --> 00:27:08,670 испоставило се Ричард је имао много дугова. 429 00:27:08,714 --> 00:27:13,327 Много, и ух, па, добио је ударац тешко у '07, као и ми остали. 430 00:27:13,370 --> 00:27:15,068 Човек то није хтео да призна, али је био скоро банкрот. 431 00:27:15,111 --> 00:27:16,852 Мора да је нека грешка. 432 00:27:16,896 --> 00:27:19,028 Па, има доста некретнина. 433 00:27:19,072 --> 00:27:21,074 Доста дугова и интересовање такође. 434 00:27:21,117 --> 00:27:22,728 Па, само продај све. Само га ликвидирајте! 435 00:27:22,771 --> 00:27:25,034 Без куће, нема ту много. 436 00:27:25,078 --> 00:27:27,646 Како је могао отићи његова жена без ичега? 437 00:27:27,689 --> 00:27:30,518 Претпостављам да није планирао на тако брзој смрти. 438 00:27:30,561 --> 00:27:32,476 То није смешно. 439 00:27:32,520 --> 00:27:34,000 Знате ли шта сам ризиковао за тај новац? 440 00:27:34,043 --> 00:27:38,569 Па ниси једина, Луиз. 441 00:27:44,706 --> 00:27:46,012 Ти си некако као велика беба, зар не? 442 00:27:46,055 --> 00:27:48,014 Не, нисам. 443 00:27:48,057 --> 00:27:50,581 Знаш како ћу звати ти од сада? Баби Фаце. 444 00:27:50,625 --> 00:27:52,235 Мислиш да си паметан. 445 00:27:52,279 --> 00:27:54,890 Баби Фаце. 446 00:28:03,943 --> 00:28:05,553 Дом слатки доме. 447 00:28:17,304 --> 00:28:18,914 Ускоро, као што сам обећао. 448 00:28:20,786 --> 00:28:22,048 Хвала. 449 00:28:22,091 --> 00:28:23,397 Нема проблема. 450 00:28:23,440 --> 00:28:24,659 Забављао сам се. 451 00:28:24,703 --> 00:28:26,313 Имао сам дивно вече. 452 00:28:33,146 --> 00:28:34,625 Зар нећеш ући на пиће? 453 00:28:36,497 --> 00:28:38,368 Сад сам помислио да смо били само пријатељи. 454 00:28:38,412 --> 00:28:40,544 Пријатељи могу попити пиће. 455 00:28:44,287 --> 00:28:45,854 Лаку ноћ. 456 00:28:45,898 --> 00:28:47,421 Лаку ноћ, Верити. 457 00:29:01,043 --> 00:29:02,741 - Здраво, мама. - Где си? 458 00:29:04,438 --> 00:29:05,831 Ум, управо сам оставио Верити. 459 00:29:05,874 --> 00:29:08,442 Десила се несрећа. 460 00:29:08,485 --> 00:29:10,139 Мама, ок, ок. одмах долазим. Шта се десило? 461 00:29:10,183 --> 00:29:11,750 молим те. Само дођи. Долази овамо! 462 00:29:11,793 --> 00:29:13,752 У реду. ћао. 463 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Верити! 464 00:31:05,298 --> 00:31:06,647 ста? ста... 465 00:31:06,690 --> 00:31:08,736 Извините. Ту је била несрећа. 466 00:31:08,779 --> 00:31:10,433 - Ватра. - Где? 467 00:31:10,477 --> 00:31:12,479 У мом стану. 468 00:31:12,522 --> 00:31:14,046 Био сам у кухињи. Припремао сам себи вечеру. 469 00:31:14,089 --> 00:31:16,048 Ушао сам у другу собу, 470 00:31:16,091 --> 00:31:18,311 а онда када сам се вратио, једноставно је било свуда. 471 00:31:20,661 --> 00:31:23,577 Успео си ипак сачувај сабле. 472 00:31:23,620 --> 00:31:26,058 Ја сам га носио. 473 00:31:26,101 --> 00:31:28,277 Носио си тако тешку капут док сте кували? 474 00:31:28,321 --> 00:31:30,236 Да, јер топлота не ради 475 00:31:30,279 --> 00:31:32,673 у мом стану тренутно, и било ми је хладно. 476 00:31:32,716 --> 00:31:33,979 Ух, мрзимо да радимо ово, 477 00:31:34,022 --> 00:31:35,806 а ми не желимо наметнути, ок? 478 00:31:35,850 --> 00:31:37,983 ти кажеш реч, добићемо хотел. 479 00:31:38,026 --> 00:31:39,158 Није неопходно. 480 00:31:39,201 --> 00:31:41,421 Ох! 481 00:31:41,464 --> 00:31:43,205 Једна или две ноћи није проблем. 482 00:31:43,249 --> 00:31:45,947 Хвала. Хвала вам! 483 00:31:45,991 --> 00:31:48,645 Цара, хоћеш ли припремити собу за Ерица и мене, молим? 484 00:31:48,689 --> 00:31:50,169 У реду Лоуисе, Лоуисе, усред је ноћи. 485 00:31:50,212 --> 00:31:51,910 Цара је искључена. Вероватно спава. 486 00:31:51,953 --> 00:31:53,433 Дакле, могу само да вам покажем... 487 00:31:53,476 --> 00:31:55,609 Не знам мој пут около. Хвала. 488 00:31:55,652 --> 00:31:56,871 Ериц, донеси ми торбе. 489 00:32:06,011 --> 00:32:07,229 Зашто би јој дозволио у ову кућу? 490 00:32:07,273 --> 00:32:10,102 Јер њен стан гори. 491 00:32:10,145 --> 00:32:12,147 Хотел би био у реду. 492 00:32:12,191 --> 00:32:13,844 Имамо осам спаваћих соба у овој кући. 493 00:32:13,888 --> 00:32:15,063 Она не треба ићи у хотел. 494 00:32:15,107 --> 00:32:16,630 Не желим је у овој кући. 495 00:32:16,673 --> 00:32:18,632 - Зашто не? - Не верујем јој. 496 00:32:18,675 --> 00:32:20,590 Зашто јој не верујеш, а? 497 00:32:20,634 --> 00:32:23,028 Озбиљно, зашто ти... 498 00:32:23,071 --> 00:32:24,551 Запамти да сам ти говорио о томе да сам унајмио типа. 499 00:32:24,594 --> 00:32:27,032 - Ох, мој Боже, ниси! - Да, јесам. 500 00:32:27,075 --> 00:32:28,294 Па, то је невино док се не докаже кривица, зар не? 501 00:32:28,337 --> 00:32:29,991 Четири дана. 502 00:32:30,035 --> 00:32:31,123 Толико дуго да су били венчани 503 00:32:31,166 --> 00:32:32,951 пре него што је имала тату промени своју вољу. 504 00:32:32,994 --> 00:32:35,127 И шта онда? Ти стварно мислиш да ће она доћи 505 00:32:35,170 --> 00:32:36,432 и уби нас у сну, 506 00:32:36,476 --> 00:32:38,826 угуши нас са њен одвратни крзнени капут? 507 00:32:38,869 --> 00:32:40,306 Ви сте невероватни. 508 00:32:40,349 --> 00:32:42,482 Није заувек. То је једна ноћ. 509 00:32:43,700 --> 00:32:45,485 Зато се смири. 510 00:32:45,528 --> 00:32:47,922 Да ли се ради о њему? 511 00:32:47,966 --> 00:32:50,142 Тако сте у заблуди. Од свих губитника 512 00:32:50,185 --> 00:32:51,970 са којима си се петљао, овај узима торту. 513 00:32:52,013 --> 00:32:53,754 Да? Знаш шта, не знаш знати било шта о њему. 514 00:32:53,797 --> 00:32:55,974 Знам је. То је доста. 515 00:33:00,500 --> 00:33:01,501 Уђи. 516 00:33:04,373 --> 00:33:05,505 Здраво. 517 00:33:08,247 --> 00:33:10,031 ста радис овде? 518 00:33:11,902 --> 00:33:15,602 Само сам хтео да дођем и срдачно вам пожелим добродошлицу. 519 00:33:15,645 --> 00:33:16,864 Да? шта радиш желим да урадим... 520 00:33:18,431 --> 00:33:20,476 Покажи ми где су пешкири? 521 00:33:20,520 --> 00:33:22,565 Не, мислио сам о нечем другом. 522 00:33:29,964 --> 00:33:31,574 Лепо ти иде сада добро, у реду? 523 00:34:30,068 --> 00:34:31,417 Ох, Верити! 524 00:34:35,682 --> 00:34:38,119 ♪ ♪ 525 00:35:04,885 --> 00:35:07,061 Уф! 526 00:35:07,105 --> 00:35:08,584 Па како желиш ово да урадиш? 527 00:35:08,628 --> 00:35:11,196 Не знам, хоћу ослободити се свега овога. 528 00:35:25,819 --> 00:35:27,560 У реду. 529 00:35:27,603 --> 00:35:29,562 - Покажи ми још једну. Хајде. - У реду. 530 00:35:29,605 --> 00:35:31,781 - Знам да имаш то у себи. - Долазим. 531 00:35:31,825 --> 00:35:33,043 У реду. 532 00:35:34,654 --> 00:35:36,786 Ох! 533 00:35:36,830 --> 00:35:38,136 Ох, не! 534 00:35:38,179 --> 00:35:39,789 Скоро! 535 00:35:39,833 --> 00:35:42,662 - Хеј, драга. - Хоћеш кафу или мимозу? 536 00:35:42,705 --> 00:35:44,794 Да. Хвала вам! 537 00:35:44,838 --> 00:35:47,710 Да. Док је Цара напољу шта год дођавола ради, 538 00:35:47,754 --> 00:35:49,756 направили смо себи ручак. 539 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Био си спаситељ. Хвала. 540 00:35:52,846 --> 00:35:54,500 Желим твог оца могао да те видим. 541 00:35:54,543 --> 00:35:56,458 Био би тако поносан. 542 00:35:56,502 --> 00:35:58,243 Шта дођавола још увек радиш овде? 543 00:35:58,286 --> 00:35:59,853 Хеј, човече, само се смири, брате. 544 00:35:59,896 --> 00:36:01,202 - Џоне, то је само... - Ја нисам твој брат. 545 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Охлади се. То је само ручак. 546 00:36:03,248 --> 00:36:04,466 То је у реду. 547 00:36:04,510 --> 00:36:06,425 Могу рећи када нисам добродошао. 548 00:36:06,468 --> 00:36:08,209 Ериц, идем види подешивач. 549 00:36:08,253 --> 00:36:09,428 Да ли ме још увек возиш? 550 00:36:09,471 --> 00:36:11,299 - Да, наравно, мама. - У реду. 551 00:36:11,343 --> 00:36:12,561 Па, ваљда ћу имати да почистиш касније, зар не? 552 00:36:23,224 --> 00:36:24,399 шта то радиш? 553 00:36:24,443 --> 00:36:26,662 То је само ручак! 554 00:36:26,706 --> 00:36:30,797 Шта је са тобом и само тотално... сисе. 555 00:36:30,840 --> 00:36:33,756 Шта... шта... Ти и твој укус за момке је... 556 00:36:33,800 --> 00:36:36,455 Можеш ли да престанеш, јер ти не знам ништа о њему. 557 00:36:36,498 --> 00:36:39,022 - Ни ти. - Да? Па ти не знаш ништа о мени. 558 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 Немају сви твоје чудне заблуде. 559 00:36:41,024 --> 00:36:42,722 Ево, узми палачинку. 560 00:36:44,985 --> 00:36:46,291 Ко је то направио? 561 00:36:46,334 --> 00:36:49,685 Ериц. И јесте Луизин рецепт. 562 00:36:49,729 --> 00:36:51,383 Онда је вероватно отров. 563 00:36:54,429 --> 00:36:57,345 Па, пропушташ. 564 00:36:57,389 --> 00:37:00,305 Супарничке фракције заједно израелско-сиријску границу. 565 00:37:00,348 --> 00:37:02,220 Први извештаји тврде Израелски млазни ловци 566 00:37:02,263 --> 00:37:04,047 бомбардовао герилску базу, 567 00:37:04,091 --> 00:37:07,137 убивши најмање 49 војника и 13 цивила... 568 00:37:08,530 --> 00:37:10,097 Ох, ох, ох! 569 00:37:11,751 --> 00:37:14,580 Хеј, хвала што си дошао. Ево. 570 00:37:17,322 --> 00:37:19,498 Хвала. Ценим твој долазак. 571 00:37:19,541 --> 00:37:22,892 Па, сада ћу учинити све за гђу. Хавкинс. 572 00:37:22,936 --> 00:37:25,373 - Па, ценим твоје време. - Јеси ли добио моје слике? 573 00:37:25,417 --> 00:37:28,246 Јесам, јесам, и то је а Успут, проклето добар посао. 574 00:37:28,289 --> 00:37:31,292 Сада, да вас питам, било је... 575 00:37:31,336 --> 00:37:33,163 да ли вам је дато било каква упутства 576 00:37:33,207 --> 00:37:36,210 о дијететским стварима као што је мало натријума или мало масти, 577 00:37:36,254 --> 00:37:37,211 - такве ствари? - Не, господине. бр. 578 00:37:37,255 --> 00:37:38,865 Шта је са физичким? 579 00:37:38,908 --> 00:37:42,303 Да ли је господину Хокинсу речено да воли полако, одмори се више, 580 00:37:42,347 --> 00:37:44,131 спавај више, нешто као...? 581 00:37:44,174 --> 00:37:47,265 Знам шта питаш, али одговор је не. 582 00:37:47,308 --> 00:37:48,875 Просветли ме. 583 00:37:48,918 --> 00:37:51,530 - Па, да ли је г. Рицхард био болестан? - Мм-хмм. 584 00:37:51,573 --> 00:37:53,749 Да ли му је прописано било какав лек? 585 00:37:53,793 --> 00:37:56,012 Да ли је био упозорен слабост срца? 586 00:37:56,056 --> 00:37:58,319 - Да. - Не. Одговор је не. 587 00:37:58,363 --> 00:38:01,061 Али мртвозорник донео је срчани удар. 588 00:38:01,104 --> 00:38:04,020 А његова удовица... ваш шеф, могао бих да додам... 589 00:38:04,064 --> 00:38:07,328 рекао да се лечи за болести срца. 590 00:38:07,372 --> 00:38:09,461 Наравно да јесте. 591 00:38:09,504 --> 00:38:11,680 И она није мој шеф. 592 00:38:11,724 --> 00:38:15,728 Звучи ми као да ниси схватио заједно са госпођицом Луизом превише добро. 593 00:38:15,771 --> 00:38:19,035 Већ 20 година, Ја сам им опрао веш. 594 00:38:19,079 --> 00:38:20,646 Скувао сам њихову храну. 595 00:38:20,689 --> 00:38:22,517 Очистио сам, угланцао, 596 00:38:22,561 --> 00:38:25,041 изрибао сваки угао те куће. 597 00:38:25,085 --> 00:38:28,349 Њихова одећа, њихова спаваће собе, њихова купатила. 598 00:38:28,393 --> 00:38:32,135 И да, испунио сам сваку од г. Ричардови рецепти. 599 00:38:32,179 --> 00:38:35,008 Дакле, кад кажем није било познато да је болестан, 600 00:38:35,051 --> 00:38:37,576 Знам да је то истина. 601 00:38:37,619 --> 00:38:38,925 Госпођо, није у томе ствар. 602 00:38:38,968 --> 00:38:40,883 Не. Није поента. 603 00:38:42,276 --> 00:38:43,625 у праву си. 604 00:38:43,669 --> 00:38:45,845 госпођице Лоуисе и не слажем се, 605 00:38:45,888 --> 00:38:48,326 а постоје добри разлози за то. 606 00:38:48,369 --> 00:38:50,110 И ако отвориш очи, видећеш их. 607 00:39:25,928 --> 00:39:28,540 Имам те сада. 608 00:39:34,241 --> 00:39:37,070 Па, ако није госпођица Лоуисе. 609 00:39:42,292 --> 00:39:43,511 ♪ ♪ 610 00:39:45,513 --> 00:39:47,167 не мислим то је веома добра идеја 611 00:39:47,210 --> 00:39:49,996 да ме посетиш овде више. 612 00:39:50,039 --> 00:39:51,911 Зашто не? Ти си мој адвокат, зар не? 613 00:39:51,954 --> 00:39:54,304 То је дефинитивно сукоб интереса. 614 00:39:54,348 --> 00:39:55,915 Ја и даље представљам децу. 615 00:39:58,091 --> 00:40:03,531 И као извршилац, мало је много. 616 00:40:03,575 --> 00:40:08,144 Јонатхан је унајмио приватни детектив. 617 00:40:08,188 --> 00:40:10,233 Ох, мој Боже! Јесте ли сигурни? 618 00:40:10,277 --> 00:40:12,322 Гари Симс. 619 00:40:14,499 --> 00:40:16,979 Он је бивши полицијски детектив. 620 00:40:17,023 --> 00:40:19,634 Ох, мој Боже! 621 00:40:19,678 --> 00:40:23,333 Ох, мој Боже! Знао сам да је ово лоша идеја. 622 00:40:28,556 --> 00:40:30,253 Знаш шта сам размишљаш о томе сада? 623 00:40:30,297 --> 00:40:33,474 ста? 624 00:40:33,518 --> 00:40:36,434 Живот који ћемо имати градити заједно. 625 00:40:36,477 --> 00:40:39,393 Нема новца, Лоуисе. 626 00:40:39,437 --> 00:40:42,483 Ох, али има толико новца. 627 00:40:42,527 --> 00:40:45,573 о чему причаш? 628 00:40:45,617 --> 00:40:47,401 Отвори очи. 629 00:40:48,576 --> 00:40:50,273 ста? 630 00:40:50,317 --> 00:40:51,884 Њихов фонд. 631 00:40:54,626 --> 00:40:56,149 Ти си сада извршитељ. 632 00:40:56,192 --> 00:40:57,846 Имате пун приступ. 633 00:41:00,675 --> 00:41:04,157 Али не можемо красти из повереничког фонда. 634 00:41:04,200 --> 00:41:05,854 Папирни траг води право до мене 635 00:41:05,898 --> 00:41:08,988 и бацило би ме у затвор. 636 00:41:09,031 --> 00:41:10,990 Волиш ме, зар не? 637 00:41:11,033 --> 00:41:12,382 Знаш да ја знам. 638 00:41:14,820 --> 00:41:16,125 Добро. 639 00:41:17,997 --> 00:41:20,869 Десет милиона долара седи тамо. 640 00:41:22,654 --> 00:41:26,005 Чекам. Можете узети и могли бисмо да идемо. 641 00:41:31,532 --> 00:41:33,926 Требаће ми мало времена. 642 00:41:35,493 --> 00:41:37,451 Можда најмање недељу дана. 643 00:41:39,235 --> 00:41:40,498 О, Боже, Луиз! 644 00:41:44,850 --> 00:41:46,678 ја верујем Лоуисе је фалсификовала списак 645 00:41:46,721 --> 00:41:49,637 а затим га сама напунила. Дакле, много тога да се дискутује. 646 00:41:49,681 --> 00:41:52,640 Овде је свакако довољно да отвори закониту истрагу, 647 00:41:52,684 --> 00:41:54,773 које ћу покренути ујутру. 648 00:41:54,816 --> 00:41:56,557 Позови ме чим будеш могао. 649 00:41:59,865 --> 00:42:00,909 Верити! 650 00:42:03,303 --> 00:42:04,478 Хеј, Верити. 651 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 Верити! 652 00:42:13,531 --> 00:42:15,228 Ох, хеј. 653 00:42:15,271 --> 00:42:18,057 - Шта хоћеш? - Желим данас да једрим. 654 00:42:18,100 --> 00:42:20,233 Зашто? Зашто желиш то да урадиш? Напољу је јадно. 655 00:42:20,276 --> 00:42:22,017 Дуваће нам добар ветар. 656 00:42:22,061 --> 00:42:23,889 не знам када је следећи пут 657 00:42:23,932 --> 00:42:25,107 имаћемо ово прилика да будемо заједно, 658 00:42:25,151 --> 00:42:26,761 да изађем тамо. Желим да разговарам са тобом. 659 00:42:26,805 --> 00:42:28,023 О чему? 660 00:42:28,067 --> 00:42:29,372 Желим тебе и Ејприл да има времена 661 00:42:29,416 --> 00:42:30,852 за повезивање једно са другим, ок? 662 00:42:30,896 --> 00:42:32,637 Шта, хоћемо ли неке ствари за сестре? 663 00:42:32,680 --> 00:42:34,029 Зато што желим да будем на путу. 664 00:42:34,073 --> 00:42:35,509 - Разговарам са својом сестром. - У реду. 665 00:42:35,553 --> 00:42:37,337 То не укључује тебе. 666 00:42:37,380 --> 00:42:39,644 - Молим те. За мене. - У реду. 667 00:42:39,687 --> 00:42:41,341 Желим да ме упознаш на доку, само ти. 668 00:42:41,384 --> 00:42:42,821 ОК? Без увреде. 669 00:42:50,829 --> 00:42:53,135 Ваљда идемо на једрење. 670 00:42:53,179 --> 00:42:54,702 - Имаш чамац? - Мм-хмм. 671 00:42:54,746 --> 00:42:56,878 - Вау! То је супер! - Ух-хух. 672 00:42:56,922 --> 00:42:58,184 - Свиђа ми се то. - Биће забавно. 673 00:43:01,927 --> 00:43:04,625 ♪ ♪ 674 00:43:42,315 --> 00:43:43,925 Имамо Драмамине на броду. 675 00:43:43,969 --> 00:43:45,274 Никад не желиш да изађеш на чамцу са мном. 676 00:43:45,318 --> 00:43:46,711 не осећам се добро. 677 00:43:46,754 --> 00:43:48,234 Зашто не? Да ли помаже или погоршати стање? 678 00:43:48,277 --> 00:43:49,931 не знам. Не, погоршава ситуацију. 679 00:43:49,975 --> 00:43:51,629 Ахои тхере! 680 00:43:54,414 --> 00:43:55,676 Ипак си га довео. 681 00:43:55,720 --> 00:43:57,330 Престани! Престани! 682 00:43:57,373 --> 00:44:00,681 Вау! Какав поглед. 683 00:44:00,725 --> 00:44:04,467 Вау! Не могу да вам објасним како узбуђен сам што идем на једрење. 684 00:44:04,511 --> 00:44:07,470 Мислим, знаш, како кажу, 685 00:44:07,514 --> 00:44:09,908 једрење је спорт од праве господе. 686 00:44:09,951 --> 00:44:11,649 Април се не осећа добро. 687 00:44:11,692 --> 00:44:13,738 Мислим да смо само ће отказати. 688 00:44:13,781 --> 00:44:16,523 Ох, не! Шта те мучи, драга? 689 00:44:16,566 --> 00:44:18,177 Мој стомак није за то. 690 00:44:18,220 --> 00:44:20,658 Само ћу остати овде док се сви забављате. 691 00:44:20,701 --> 00:44:22,703 Знаш шта, како Ја ћу остати са тобом. 692 00:44:22,747 --> 00:44:24,270 Ви момци идите. 693 00:44:24,313 --> 00:44:25,967 Као што сам рекао, отказаћемо. 694 00:44:26,011 --> 00:44:27,926 Не. Не, не, не. молим те не можеш то да ми урадиш. 695 00:44:27,969 --> 00:44:29,449 Мислим, ја сам, Одувек сам желео да једрим. 696 00:44:29,492 --> 00:44:32,191 Мислим, мој тата ми је обећао да ће ме одвести 697 00:44:32,234 --> 00:44:34,497 када сам био дете и, знате, преминуо је. 698 00:44:34,541 --> 00:44:35,498 Бог му покој души. 699 00:44:37,457 --> 00:44:40,634 И заиста јесам радујући се 700 00:44:40,678 --> 00:44:41,853 да те боље упознам, Јонатхан. 701 00:44:43,811 --> 00:44:44,986 брате. 702 00:44:45,030 --> 00:44:46,161 Да. 703 00:44:48,903 --> 00:44:50,426 Човек човеку. 704 00:44:55,910 --> 00:44:56,911 У реду. 705 00:44:58,652 --> 00:44:59,914 Видимо се! 706 00:45:01,873 --> 00:45:04,832 Ми смо морнари. ми једримо. 707 00:45:04,876 --> 00:45:08,923 Вау! Вау! 708 00:45:08,967 --> 00:45:12,274 Па, ово ће бити добро за њих, посебно Џонатана. 709 00:45:12,318 --> 00:45:14,842 Он заиста треба испухнути мало паре. 710 00:45:14,886 --> 00:45:17,497 Ово је све било прилично тешко према њему. 711 00:45:17,540 --> 00:45:19,281 Обично није овакав. 712 00:45:19,325 --> 00:45:21,240 Он није? 713 00:45:21,283 --> 00:45:23,111 Зато што ми је увек говорио како живети. 714 00:45:27,246 --> 00:45:28,769 Како сте се вас двоје упознали? 715 00:45:28,813 --> 00:45:31,554 - Како смо се упознали? - Мм-хмм. 716 00:45:31,598 --> 00:45:34,732 Радили смо на истом случај заједно. Про боно. 717 00:45:34,775 --> 00:45:39,214 Нема новца у њему, али добра карма, знаш. 718 00:45:39,258 --> 00:45:41,303 Био је тако страствен. 719 00:45:42,522 --> 00:45:44,132 Прави борац за правду. 720 00:45:45,394 --> 00:45:46,787 Стварно? 721 00:45:46,831 --> 00:45:48,833 Да. Имаш ли ти га нисте видели на суду? 722 00:45:48,876 --> 00:45:52,924 Не. Ја заправо не могу рећи да имам. 723 00:45:52,967 --> 00:45:56,057 Требао би. Био би поносан. 724 00:45:58,277 --> 00:45:59,974 Вау! 725 00:46:00,018 --> 00:46:01,367 У реду. Само држи лук уперен 726 00:46:01,410 --> 00:46:02,760 у општем правцу желиш да идеш, 727 00:46:02,803 --> 00:46:04,674 бираш место на хоризонту. 728 00:46:04,718 --> 00:46:06,676 Не исправљај превише, а онда пловите. 729 00:46:06,720 --> 00:46:09,897 Погледај то. Доживотни сан остварен. 730 00:46:09,941 --> 00:46:11,812 Да, капетане. 731 00:46:15,642 --> 00:46:18,471 Слушај, шта има са тобом и мојом сестром? 732 00:46:18,514 --> 00:46:20,734 Како то мислиш? 733 00:46:20,778 --> 00:46:23,606 Мислим, она је твоја полусестра. 734 00:46:23,650 --> 00:46:26,218 То је некако чудно. 735 00:46:26,261 --> 00:46:27,915 Па, мислим, не, није. 736 00:46:27,959 --> 00:46:29,830 Не баш зато ту нема генетике. 737 00:46:29,874 --> 00:46:31,397 Знам. Схватам то. Схватам то. 738 00:46:33,791 --> 00:46:34,835 Да ли се ради о мојој мајци? 739 00:46:37,142 --> 00:46:38,186 Јесте, зар не? 740 00:46:40,275 --> 00:46:42,756 Желиш да знаш тајну? 741 00:46:42,800 --> 00:46:44,758 И ја је мрзим. 742 00:46:44,802 --> 00:46:47,239 Ох, да. Али размисли о томе. 743 00:46:47,282 --> 00:46:49,284 Морао си да се дружиш за шта, око недељу дана? 744 00:46:49,328 --> 00:46:51,199 ја? Имам све цео живот, буд. 745 00:46:51,243 --> 00:46:52,722 ОК? Сваки дан. 746 00:46:52,766 --> 00:46:54,507 „Зашто ниси закопчати кошуљу? 747 00:46:54,550 --> 00:46:57,118 Требало би да упознаш фину девојку." Сваки пут. 748 00:46:57,162 --> 00:46:59,207 Мислим, хајде. 749 00:46:59,251 --> 00:47:02,254 Мрзим је исто колико и тебе. 750 00:47:02,297 --> 00:47:03,255 Дакле, то нам је заједничко. 751 00:47:03,298 --> 00:47:05,474 Хеј гледај, узми волан. 752 00:47:05,518 --> 00:47:07,302 - Узми волан. - Стварно? 753 00:47:07,346 --> 00:47:08,521 Стварно? 754 00:47:10,218 --> 00:47:11,916 Изволите. 755 00:47:11,959 --> 00:47:14,309 Сада си морнар. Сада си морнар. 756 00:47:14,353 --> 00:47:15,789 У реду, држи је мирно. 757 00:47:15,833 --> 00:47:17,530 - У реду. - Према водоторњу. 758 00:47:17,573 --> 00:47:19,227 У реду. 759 00:47:19,271 --> 00:47:22,100 Да! Вау! 760 00:47:22,143 --> 00:47:24,015 - Држи је мирно. - Вау! 761 00:47:24,058 --> 00:47:25,451 Не доводи је около док спремни смо за хватање, у реду? 762 00:47:25,494 --> 00:47:27,975 У реду. Треба ли ти моја помоћ? 763 00:47:28,019 --> 00:47:30,238 Хеј, човече за кормило! 764 00:47:30,282 --> 00:47:31,674 Ох, извини. 765 00:47:34,460 --> 00:47:35,983 Знате, то је невероватно. 766 00:47:36,027 --> 00:47:38,768 Хиљаде година Феничани, 767 00:47:38,812 --> 00:47:41,641 затим Грци, Британци. 768 00:47:41,684 --> 00:47:43,730 Знаш, само понављам иста ствар, друже. 769 00:47:43,773 --> 00:47:45,950 Стварно отежаваш да те не волим, Ериц. 770 00:47:45,993 --> 00:47:47,299 Ви такође. 771 00:47:51,477 --> 00:47:53,131 - Хеј, Џонатане... - Хух? 772 00:47:53,174 --> 00:47:54,480 Главу горе! 773 00:47:59,224 --> 00:48:04,664 Јон! Јон! Јон? Јон! 774 00:48:04,707 --> 00:48:06,927 Јон! Јон! 775 00:48:06,971 --> 00:48:10,365 Хеј, хеј! Упомоћ, помоћ! 776 00:48:10,409 --> 00:48:11,540 Хммм. 777 00:48:11,584 --> 00:48:14,065 Хеј! Упомоћ! 778 00:48:14,108 --> 00:48:15,805 Хеј, шта они раде? 779 00:48:15,849 --> 00:48:19,026 не знам. Они су бунцани. 780 00:48:19,070 --> 00:48:22,769 Ох, Боже! Упомоћ! Упомоћ! 781 00:48:22,812 --> 00:48:25,119 Чекај мало. да ли је то... 782 00:48:25,163 --> 00:48:27,252 Је ли то Јонатхан? 783 00:48:27,295 --> 00:48:28,949 ста? Ох, мој Боже! 784 00:48:28,993 --> 00:48:31,560 - Јонатхан! - Јонатхан! 785 00:48:31,604 --> 00:48:33,432 Јонатхан! 786 00:48:33,475 --> 00:48:34,563 Јонатхан! 787 00:48:34,607 --> 00:48:36,435 Јонатхан! 788 00:48:36,478 --> 00:48:38,393 Позови... Позовите 9-1-1! 789 00:48:38,437 --> 00:48:40,439 Јонатхан! 790 00:48:51,406 --> 00:48:53,278 И не знаш да пливаш? 791 00:48:53,321 --> 00:48:57,151 Не. Не. Ја... никад нисам научио како. 792 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 Мислим, ово ми је први време чак и на чамцу. 793 00:48:58,936 --> 00:49:00,981 Ох, у реду. 794 00:49:01,025 --> 00:49:02,591 Идем по твоје име и број телефона. 795 00:49:02,635 --> 00:49:04,854 Ако на било шта помислиш у супротном, обавестите нас. 796 00:49:17,041 --> 00:49:19,695 Верити. Ох, тако ми је жао, душо. 797 00:49:21,132 --> 00:49:24,004 Ох, толико сам волела Џонатана 798 00:49:24,048 --> 00:49:26,354 без обзира на начин лечио ме је. 799 00:49:26,398 --> 00:49:28,052 Он је тако посебан младић. 800 00:49:28,095 --> 00:49:30,184 Молим те само иди. 801 00:49:30,228 --> 00:49:32,447 - Дођи овамо, душо. - Ох, Боже! 802 00:49:34,710 --> 00:49:36,277 Ако постоји нешто да могу. 803 00:49:59,909 --> 00:50:01,128 Он је мртав. 804 00:50:01,172 --> 00:50:04,001 ♪ ♪ 805 00:51:10,458 --> 00:51:12,243 Хоћеш ли шардонеа? 806 00:51:19,163 --> 00:51:20,642 Не, жао ми је, Јеанетте. 807 00:51:20,686 --> 00:51:23,080 Ја сам са веома тежак клијент. 808 00:51:25,256 --> 00:51:28,128 Покушаћу да завршим устани и буди ускоро кући. 809 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 Обећавам. 810 00:51:29,651 --> 00:51:32,089 Не, не, немој. 811 00:51:32,132 --> 00:51:33,568 Нема потребе да чекате. 812 00:51:37,833 --> 00:51:40,009 Дакле, сада сам захтеван клијент? 813 00:51:40,053 --> 00:51:42,011 Наравно да не. Морао сам да јој кажем нешто. 814 00:51:44,231 --> 00:51:47,278 Каква страшна, страшна ствар. 815 00:51:47,321 --> 00:51:48,888 Па, морате признати, 816 00:51:48,931 --> 00:51:50,803 са Џонатаном ван слике, 817 00:51:50,846 --> 00:51:52,979 ствари теку сада лакше. 818 00:51:53,022 --> 00:51:54,589 Још увек постоји Верити. 819 00:51:54,633 --> 00:51:56,113 Ох, она је најмања наших брига. 820 00:51:56,156 --> 00:51:57,723 Она је пијаница. 821 00:51:57,766 --> 00:51:59,377 Биће без пара а ми ћемо отићи 822 00:51:59,420 --> 00:52:01,030 пре него што буде довољно трезна да то оствари. 823 00:52:02,467 --> 00:52:05,992 Али, Гери Симс... 824 00:52:06,035 --> 00:52:07,820 Шта је са њим? 825 00:52:07,863 --> 00:52:10,257 Он је одвратан. 826 00:52:10,301 --> 00:52:13,869 Пратио ме је около као побеснели пас. 827 00:52:13,913 --> 00:52:16,959 Мислиш, овај тип да ли је овде тренутно? 828 00:52:22,182 --> 00:52:23,618 Али имао сам идеју, Еугене. 829 00:52:25,446 --> 00:52:26,621 Јеси ли? 830 00:52:28,362 --> 00:52:30,059 Да. 831 00:52:30,103 --> 00:52:34,412 Приватни истражитељски олош као он, 832 00:52:34,455 --> 00:52:36,675 имају тенденцију да имају много непријатеља. 833 00:53:03,832 --> 00:53:04,964 Хеј. 834 00:53:06,748 --> 00:53:07,880 Хеј. 835 00:53:10,230 --> 00:53:12,493 Сахрана је субота. 836 00:53:25,506 --> 00:53:26,899 Како стоје ствари код тебе? 837 00:53:29,380 --> 00:53:32,121 Није ме више ни брига. 838 00:53:36,517 --> 00:53:39,781 Знаш, ја то знам није Ериц крив, али... 839 00:53:39,825 --> 00:53:41,783 Ни ти ниси крив. 840 00:53:41,827 --> 00:53:42,828 Очигледно. 841 00:53:49,313 --> 00:53:50,749 Погодило ме је. 842 00:53:55,101 --> 00:53:56,929 Он је само... 843 00:53:59,714 --> 00:54:01,281 Гоне. 844 00:54:01,325 --> 00:54:03,240 Неће се вратити. 845 00:54:07,200 --> 00:54:09,507 Да. 846 00:54:09,550 --> 00:54:12,988 Осећам се као да сам некако морам пазити на корак 847 00:54:13,032 --> 00:54:15,687 јер је то као смрт води у овој породици. 848 00:54:23,260 --> 00:54:26,567 Да ли вам је Џон рекао за Човече, шта је сазнао? 849 00:54:28,917 --> 00:54:30,658 Који тип? ста? 850 00:54:30,702 --> 00:54:33,357 Звао га је истражитељ, 851 00:54:33,400 --> 00:54:37,012 и сав се узнемирио и хтео да разговарам са тобом. 852 00:54:37,056 --> 00:54:38,579 Па хајде да га позовемо. 853 00:54:53,333 --> 00:54:55,248 Ви момци желите да изађете, 854 00:54:55,292 --> 00:54:57,119 добити залогај за јело или тако нешто? 855 00:54:57,163 --> 00:54:58,686 Можда пиће? 856 00:54:58,730 --> 00:55:04,083 Знаш шта, ја... ја сам добро. 857 00:55:04,126 --> 00:55:05,911 Вечерас сам добро. 858 00:55:05,954 --> 00:55:08,043 Раинцхецк? 859 00:55:08,087 --> 00:55:10,219 Наравно. 860 00:55:10,263 --> 00:55:11,482 У реду. 861 00:55:26,018 --> 00:55:27,846 У политици данас, 862 00:55:27,889 --> 00:55:29,804 избори су вероватно биће блиска трка. 863 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Сад, не мислим да звучи цинично, 864 00:55:31,197 --> 00:55:32,981 али се питам да ли сви ова обећања... 865 00:55:34,940 --> 00:55:36,637 И у послу, 866 00:55:36,681 --> 00:55:38,465 берза је пала кроз под данас. 867 00:55:38,509 --> 00:55:40,380 Изгледа да нико не зна куда иде. 868 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 Шансе су да смо у томе на другу вожњу сутра, 869 00:55:42,600 --> 00:55:44,993 и данас у забави... 870 00:55:45,037 --> 00:55:48,475 ста? Не! 871 00:55:48,519 --> 00:55:51,435 Шесторо деце, сви испод 10 година. 872 00:55:51,478 --> 00:55:54,176 Сви свирају инструменте и певају. 873 00:55:54,220 --> 00:55:56,178 Они чак и не знају главни град своје земље... 874 00:56:19,985 --> 00:56:21,290 Здраво, г. Симс. Ово је Верити Хавкинс 875 00:56:21,334 --> 00:56:23,075 зове те за, као, седми пут. 876 00:56:23,118 --> 00:56:25,599 Извини, можеш ли само... 877 00:56:25,643 --> 00:56:26,992 Позови ме назад када добијете ову поруку? 878 00:56:27,035 --> 00:56:29,037 Молим те? Хвала. 879 00:56:36,436 --> 00:56:39,657 - Да ли је то... - Да, то је. 880 00:56:41,572 --> 00:56:43,835 хм... 881 00:56:43,878 --> 00:56:47,186 Верити, Април, шта да ли ви јадни драги радите овде? 882 00:56:47,229 --> 00:56:50,450 Госпођо Трејбол, здраво. 883 00:56:50,494 --> 00:56:52,931 Било је тако страшно о Џонатану. 884 00:56:52,974 --> 00:56:55,629 Твоја породица управо је толико патио. 885 00:56:55,673 --> 00:57:00,242 ако ти нешто треба, само ми реци. 886 00:57:00,286 --> 00:57:03,550 јеси ли овде да видим и Герија Симса? 887 00:57:03,594 --> 00:57:05,509 Да, у ствари, јесам. 888 00:57:05,552 --> 00:57:07,249 Па, он није овде. 889 00:57:07,293 --> 00:57:09,382 Па, то је супер. 890 00:57:09,426 --> 00:57:10,731 Обећао ми је слике, 891 00:57:10,775 --> 00:57:14,256 а није био узвраћајући моје позиве. 892 00:57:14,300 --> 00:57:15,954 Разводим се од Јуџина. 893 00:57:15,997 --> 00:57:17,956 - Ох, извини. - Жао ми је. 894 00:57:17,999 --> 00:57:19,523 Ја нисам. 895 00:57:19,566 --> 00:57:20,698 Он ме вара. 896 00:57:20,741 --> 00:57:22,874 Ох! 897 00:57:22,917 --> 00:57:25,746 Са својим очева удовица, ни мање ни више! 898 00:57:25,790 --> 00:57:27,444 Са Лоуисе? 899 00:57:29,054 --> 00:57:30,577 Пре него што су се венчали, 900 00:57:30,621 --> 00:57:34,146 Сумњао сам да јесу води аферу. 901 00:57:34,189 --> 00:57:36,191 Показао бих вам слике 902 00:57:36,235 --> 00:57:38,411 кад бих могао да добијем овог човека на телефону. 903 00:57:38,455 --> 00:57:41,936 Неки људи немају професионална етика, кунем се. 904 00:57:41,980 --> 00:57:44,373 Дакле, Џонатан је заправо имао разлог за сумњу. 905 00:57:58,475 --> 00:58:00,085 Најбоље што сам могао да урадим у кратком року. 906 00:58:03,871 --> 00:58:06,265 Ипак би требало да буду добри, осим ако не урадиш нешто глупо. 907 00:58:14,055 --> 00:58:15,927 Хвала. 908 00:58:15,970 --> 00:58:18,277 Како планираш проћи границу? 909 00:58:18,320 --> 00:58:20,758 Па, граница, 910 00:58:20,801 --> 00:58:23,848 то је, ух, није стварно део плана. 911 00:58:23,891 --> 00:58:25,980 Стварно? 912 00:58:26,024 --> 00:58:27,895 Управо сам ти дао два пасоша. 913 00:58:31,377 --> 00:58:35,903 Мислим да смо, ух, само ћу кренути на пут. 914 00:58:35,947 --> 00:58:39,080 Стварно? Дакле, хоп у колима и вози. 915 00:58:39,124 --> 00:58:42,606 - Да. - Па, сад си ме забринуо. 916 00:58:42,649 --> 00:58:43,781 Видите, шта ако постоје блокаде на путевима, 917 00:58:43,824 --> 00:58:45,434 контролни пунктови те траже? 918 00:58:45,478 --> 00:58:49,047 - Има ли шансе за то? - Па, можда. 919 00:58:49,090 --> 00:58:51,528 Па, можда ако те ухвате, долазе да ме траже. 920 00:58:51,571 --> 00:58:54,182 Да. Да, знам. 921 00:58:56,184 --> 00:58:57,969 Па, ух... хм... 922 00:58:58,012 --> 00:59:00,754 како би, ух, како би то урадио? 923 00:59:00,798 --> 00:59:03,148 Мислим да бих узео слатко мало крстари низ реку. 924 00:59:04,932 --> 00:59:07,587 И вероватно бих узми тај трајект тамо, 925 00:59:07,631 --> 00:59:10,155 узми трајект до брода за крстарење, 926 00:59:10,198 --> 00:59:12,940 набави ми лепу малу кабину на крузеру, 927 00:59:12,984 --> 00:59:16,204 играјте схуффлебоард и бинго док лебдим у слободу. 928 00:59:18,032 --> 00:59:19,338 Тако бих ја то урадио. 929 00:59:22,341 --> 00:59:25,736 Ја, ух, имаћу то на уму. 930 00:59:27,651 --> 00:59:29,740 Тањи од тога. 931 00:59:29,783 --> 00:59:31,611 Морате га тање исећи, да ти покажем. 932 00:59:31,655 --> 00:59:37,182 Овако. Тако и тако. 933 00:59:37,225 --> 00:59:39,924 Видиш? Овако танак? ОК? 934 00:59:42,056 --> 00:59:44,972 Ох, здраво. надам се имате велики апетит. 935 00:59:46,495 --> 00:59:49,150 У ствари, изгубио сам апетит. 936 00:59:50,978 --> 00:59:53,502 Лоуисе, ти више ниси добродошли у ову кућу. 937 00:59:53,546 --> 00:59:56,201 Пусти ме да завршим то за вас, госпођице Лоуисе. 938 00:59:57,768 --> 00:59:59,508 Шта си управо рекао? 939 01:00:00,814 --> 01:00:02,337 Спаваш са Еугенеом. 940 01:00:04,905 --> 01:00:08,779 Мој отац је мртав једва недељу дана. 941 01:00:08,822 --> 01:00:11,433 Мој лични живот је мој посао 942 01:00:11,477 --> 01:00:15,699 а немаш право да диктира како ја то живим. 943 01:00:15,742 --> 01:00:20,051 Не, немам право диктирајући како ћете живети, 944 01:00:20,094 --> 01:00:23,228 али ја имам право диктирајући где живите, 945 01:00:23,271 --> 01:00:24,664 а нећеш живети овде. 946 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Дакле, можете љубазно спакуј кофере 947 01:00:26,710 --> 01:00:28,537 и отићи одавде до јутра. 948 01:00:31,453 --> 01:00:33,934 У реду. 949 01:00:40,419 --> 01:00:42,421 Жао ми је, не могу, Не могу, не могу. 950 01:00:42,464 --> 01:00:43,814 Не могу ово да поднесем. не могу. жао ми је. 951 01:00:43,857 --> 01:00:46,381 Стављам ову кућу на продају. 952 01:00:46,425 --> 01:00:48,209 стављам све на аукцијском блоку. 953 01:00:48,253 --> 01:00:50,734 Продајем комад по комад. 954 01:00:50,777 --> 01:00:54,259 Ја... ја... хајде да завршимо са овим, молим. 955 01:01:12,059 --> 01:01:13,147 Верити? 956 01:01:16,890 --> 01:01:19,153 јеси ли добро? 957 01:01:19,197 --> 01:01:20,981 Знаш, мрзим када људи ми постављају то питање. 958 01:01:26,813 --> 01:01:28,032 Погледај ме. јеси ли добро? 959 01:01:31,818 --> 01:01:32,776 ја сам супер! 960 01:01:34,038 --> 01:01:37,128 Ја сам апсолутно сјајан! 961 01:01:39,783 --> 01:01:43,612 Знаш, управо сам шутнуо твоја мајка напоље. 962 01:01:46,964 --> 01:01:48,748 Нисам био свјестан тога. 963 01:01:48,792 --> 01:01:49,749 Да. 964 01:01:51,185 --> 01:01:53,187 Види, схватам, ок? Она је луда. 965 01:01:56,147 --> 01:01:57,931 Хоћеш да одем? 966 01:01:57,975 --> 01:02:00,368 Добро, само реци реч а ја сам тако напољу. 967 01:02:00,412 --> 01:02:02,762 Знаш шта? Заправо није важно јер сутра одлазим 968 01:02:02,806 --> 01:02:04,677 јер нема ничега остављено за мене овде. 969 01:02:09,900 --> 01:02:13,730 Па, разумем. 970 01:02:15,819 --> 01:02:21,955 Па... у реду. 971 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 Претпостављам да је цела ствар капут, а? 972 01:02:26,003 --> 01:02:27,656 Био сам само... 973 01:02:27,700 --> 01:02:32,009 Само сам се надао које бисмо могли потрошити 974 01:02:32,052 --> 01:02:33,967 још мало времена заједно, знаш? 975 01:02:36,840 --> 01:02:41,801 Само што ја... Имао сам заиста дугу недељу, 976 01:02:41,845 --> 01:02:46,458 и ја бих стварно, стварно волим да будем сама сада, у реду? 977 01:02:46,501 --> 01:02:48,503 - Сам? - У реду, у реду? 978 01:02:55,728 --> 01:02:57,121 Чувај се, Верити. 979 01:04:02,795 --> 01:04:04,884 Ствари које радим из љубави. 980 01:04:32,999 --> 01:04:35,262 јеси ли заиста продајем кућу? 981 01:04:35,306 --> 01:04:37,177 На аукцији. 982 01:04:37,221 --> 01:04:38,875 Али било је важно Џонатану. 983 01:04:38,918 --> 01:04:40,354 Хтео је да га задржи у породици. 984 01:04:40,398 --> 01:04:43,401 Па није ми важно. 985 01:04:43,444 --> 01:04:46,578 Дакле, само игноришите његове последње жеље? 986 01:04:46,621 --> 01:04:49,450 И остати овде? Овде нема ништа за мене. 987 01:04:49,494 --> 01:04:50,756 Шта је са твојом породицом? 988 01:04:52,932 --> 01:04:54,891 Моја породица је отишла. 989 01:04:54,934 --> 01:04:57,023 Није као да је било много породице за почетак. 990 01:04:57,067 --> 01:04:59,025 знаш шта, 991 01:04:59,069 --> 01:05:00,984 Нисам дошао овде због нека врста поновног окупљања. 992 01:05:01,027 --> 01:05:02,855 Дошао сам овде за потпуно исту ствар 993 01:05:02,899 --> 01:05:06,076 да су сви остали... новац. То је то. 994 01:05:08,426 --> 01:05:10,384 Јадна мала богата девојка. 995 01:05:10,428 --> 01:05:12,386 Да ли ти је неко икада рекао да си себичан? 996 01:05:12,430 --> 01:05:14,998 Да, да. Често. 997 01:05:15,041 --> 01:05:16,216 И мени у лице. 998 01:05:16,260 --> 01:05:17,304 И јеси ли у реду са тим? 999 01:05:19,045 --> 01:05:21,743 Да. јесам. 1000 01:05:21,787 --> 01:05:23,963 Пре него што је умро, 1001 01:05:24,007 --> 01:05:28,098 Џонатан је рекао да му је заиста жао губећи везу са тобом. 1002 01:05:28,141 --> 01:05:31,362 Али претпостављам да то није било тако лоша ствар ипак. 1003 01:05:31,405 --> 01:05:34,191 Пролазим кроз његове ствари, види да ли је било шта 1004 01:05:34,234 --> 01:05:36,323 да не би желео да иде на аукцију. 1005 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 У реду. 1006 01:06:43,956 --> 01:06:45,349 Да. 1007 01:06:48,787 --> 01:06:52,356 Себичан сам и жао ми је. 1008 01:06:52,399 --> 01:06:53,966 И увек сам мислио да би он био овде 1009 01:06:54,010 --> 01:06:56,055 кад сам то схватио. 1010 01:06:56,099 --> 01:06:58,231 он није... 1011 01:07:01,278 --> 01:07:04,063 Он је требао да још увек будем овде. 1012 01:07:57,116 --> 01:08:00,337 ♪ ♪ 1013 01:08:20,226 --> 01:08:21,836 Еугене. 1014 01:08:21,880 --> 01:08:24,274 Да, Лоуисе, шта је било? 1015 01:08:24,317 --> 01:08:26,841 О, мој Боже, то је страшно! 1016 01:08:26,885 --> 01:08:28,278 У реду. Ца... смири се. 1017 01:08:28,321 --> 01:08:30,976 Реци ми шта се дешава. 1018 01:08:31,019 --> 01:08:33,544 Ствари које су ми рекли. Долазе по мене, Еугене. 1019 01:08:33,587 --> 01:08:35,415 Како то мислиш? 1020 01:08:35,459 --> 01:08:38,549 Само су ме оптужили о тровању Ричарда, 1021 01:08:38,592 --> 01:08:41,595 и знају за тебе и мене. 1022 01:08:41,639 --> 01:08:44,250 - Морамо да идемо. - Не, нисмо спремни. 1023 01:08:44,294 --> 01:08:47,253 Нема више времена. Нађимо се на имању за 30 минута. 1024 01:08:47,297 --> 01:08:48,733 Ох, у реду. 1025 01:08:48,776 --> 01:08:50,517 Ево нас. 1026 01:08:51,692 --> 01:08:53,172 То је то. 1027 01:08:53,216 --> 01:08:54,826 волим те. 1028 01:08:54,869 --> 01:08:57,524 И ја тебе волим. 1029 01:09:11,625 --> 01:09:15,760 Јеси ли добро? 1030 01:09:18,937 --> 01:09:22,158 Знам да ух, стан, је заиста скупо, 1031 01:09:22,201 --> 01:09:23,463 и ја... ја... 1032 01:09:23,507 --> 01:09:25,639 То није то. 1033 01:09:25,683 --> 01:09:29,513 У реду. жао ми је. Нисам хтео да те увредим. 1034 01:09:29,556 --> 01:09:31,819 - Ја само... - Могу ли ти нешто рећи? 1035 01:09:31,863 --> 01:09:33,560 Да, да. 1036 01:09:37,260 --> 01:09:39,218 Носим Јонатханову бебу. 1037 01:09:42,221 --> 01:09:43,570 ста? 1038 01:09:45,485 --> 01:09:46,617 Није знао. 1039 01:09:47,835 --> 01:09:49,489 Хтео сам да му кажем, 1040 01:09:49,533 --> 01:09:53,232 али сам хтео да сачекам да нађем прави тренутак. 1041 01:09:53,276 --> 01:09:57,802 А сада када га нема, Желим то више него икад. 1042 01:09:59,847 --> 01:10:03,329 Па, шта... 1043 01:10:05,505 --> 01:10:08,204 Требало би да почнемо да распакујемо. 1044 01:10:08,247 --> 01:10:11,119 Требало би да почнемо да распакујемо. Морамо да се распакујемо. 1045 01:10:11,163 --> 01:10:12,817 Мислиш то? 1046 01:10:12,860 --> 01:10:14,210 Да! Наравно, мислим то. 1047 01:10:14,253 --> 01:10:18,039 Управо ћу бити тетка, па... 1048 01:10:18,083 --> 01:10:19,215 Хвала. 1049 01:10:25,351 --> 01:10:28,746 ♪ ♪ 1050 01:10:38,582 --> 01:10:41,149 Здраво господине. 1051 01:10:41,193 --> 01:10:45,110 то је... то је резервација. 1052 01:10:45,153 --> 01:10:46,851 Ох, имам га овде. 1053 01:10:46,894 --> 01:10:49,593 Г. Васкуез. Изгледаш као Васкез. 1054 01:10:49,636 --> 01:10:52,291 Вожња трајектом? 1055 01:10:52,335 --> 01:10:54,511 Ох, плаћам готовином, а? Ти си у бекству? 1056 01:10:54,554 --> 01:10:56,382 шалим се. 1057 01:10:59,385 --> 01:11:03,041 Да. Ух, бјежим. 1058 01:11:07,567 --> 01:11:09,439 Био сам 15. место. Нисам знао шта је прошло треће. 1059 01:11:09,482 --> 01:11:11,092 Ја сам 15. место. 1060 01:11:11,136 --> 01:11:12,703 ти си прво место, очигледно. 1061 01:11:14,922 --> 01:11:16,010 Ох, мој Боже! 1062 01:11:27,848 --> 01:11:30,938 Џонатанов телефон би имао Порука П.И. на њему, зар не? 1063 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 Да. 1064 01:11:32,375 --> 01:11:33,898 Па, знате ли његову лозинку? 1065 01:11:33,941 --> 01:11:35,029 ух... 1066 01:11:42,602 --> 01:11:43,516 Да. 1067 01:11:46,824 --> 01:11:49,305 Ух, здраво, Јонатхан. Ово је Гари. 1068 01:11:49,348 --> 01:11:51,611 Добио сам токсиколошки извештај из лабораторије. 1069 01:11:51,655 --> 01:11:53,744 Овај лек је Цара извукла, 1070 01:11:53,787 --> 01:11:57,269 у великим дозама може опонашати симптоми срчаног удара. 1071 01:11:57,313 --> 01:11:59,358 Разговарао сам са доктором чије је име на тој боци. 1072 01:11:59,402 --> 01:12:01,534 Није писао тај рецепт. 1073 01:12:01,578 --> 01:12:04,450 Дакле, пронашао сам обезбеђење цам траке из апотеке 1074 01:12:04,494 --> 01:12:07,584 где је био попуњен, и она је. 1075 01:12:07,627 --> 01:12:09,803 Верујем Лоуисе фалсификовао спис 1076 01:12:09,847 --> 01:12:12,806 а затим га сама напунила. Дакле, много тога да се дискутује. 1077 01:12:12,850 --> 01:12:15,679 Овде је свакако довољно да отвори закониту истрагу, 1078 01:12:15,722 --> 01:12:17,681 које ћу покренути ујутру. 1079 01:12:17,724 --> 01:12:19,291 Позови ме чим будеш могао. 1080 01:12:28,300 --> 01:12:30,128 Јеси ли схватио? 1081 01:12:30,171 --> 01:12:31,869 - Баш овде. - Аха! 1082 01:12:34,872 --> 01:12:36,482 Ха. 1083 01:12:45,665 --> 01:12:47,406 То је све? 1084 01:12:47,450 --> 01:12:50,061 Само сам замислио било би веће од тога. 1085 01:12:53,281 --> 01:12:55,936 Карте за крстарење до Мексика... 1086 01:12:55,980 --> 01:12:58,330 Чека нас на крају трајекта. 1087 01:13:00,463 --> 01:13:02,378 Господин и госпођа Васкуез. 1088 01:13:04,075 --> 01:13:06,120 Хммм, успели смо, Лоуисе. Коначно смо то урадили. 1089 01:13:06,164 --> 01:13:10,429 Био си у праву. Искористићемо дан. 1090 01:13:10,473 --> 01:13:13,780 Осећам се тако живо. 1091 01:13:19,220 --> 01:13:21,222 О томе. 1092 01:13:21,266 --> 01:13:23,790 Схх! Схх! у реду је, у реду је. кул је. 1093 01:13:23,834 --> 01:13:25,444 Само се опусти, човече. Ти си кул, човече. 1094 01:13:25,488 --> 01:13:28,404 Само се опусти. 1095 01:13:28,447 --> 01:13:29,448 Схх! све је у реду. 1096 01:13:37,587 --> 01:13:39,589 Ок, ок. 1097 01:13:47,858 --> 01:13:49,163 Треба ти фризура. 1098 01:13:50,295 --> 01:13:51,862 Мислиш? 1099 01:13:51,905 --> 01:13:53,646 Да. 1100 01:13:55,082 --> 01:13:56,562 Имаш ли све што ми треба? 1101 01:13:56,606 --> 01:13:58,129 Ох, да. 1102 01:13:58,172 --> 01:14:00,305 Пресцриптион блок. 1103 01:14:00,348 --> 01:14:02,133 да ли имате... 1104 01:14:02,176 --> 01:14:03,351 јеси ли писао самоубилачко писмо? 1105 01:14:03,395 --> 01:14:05,658 Да. На компјутеру је. 1106 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 - Добро. - Вау! Ах! 1107 01:14:07,573 --> 01:14:08,574 Мама, треба ли ти било каква помоћ око тога? 1108 01:14:08,618 --> 01:14:09,575 Имам га. 1109 01:14:09,619 --> 01:14:11,490 У реду. 1110 01:14:13,710 --> 01:14:15,407 Не заборави да је леворук. 1111 01:14:15,451 --> 01:14:17,061 - Знам. - И пригуши буку. 1112 01:14:17,104 --> 01:14:18,845 Не желим девојке да чује горе. 1113 01:14:18,889 --> 01:14:21,108 шта ти мислиш јастук је за? 1114 01:14:21,152 --> 01:14:23,633 Хеј, мама? 1115 01:14:23,676 --> 01:14:26,810 Хеј, хоћеш да гледаш овај пут? знаш... 1116 01:14:26,853 --> 01:14:28,594 - Не. - Требало би да се повучеш. 1117 01:14:28,638 --> 01:14:30,074 Не желим да добијеш ништа на тој лепој хаљини. 1118 01:14:30,117 --> 01:14:31,379 то је дивно. Изгледа веома председнички. 1119 01:14:31,423 --> 01:14:33,251 Идем да утоварим ауто. 1120 01:14:33,294 --> 01:14:34,600 Ово је неуредно. разумем. Не желите да добијете 1121 01:14:34,644 --> 01:14:36,733 било шта на твојој хаљини. Схватам, схватам. 1122 01:14:38,212 --> 01:14:39,562 воли. 1123 01:14:46,656 --> 01:14:48,222 У реду. 1124 01:14:52,836 --> 01:14:54,881 Г. Ерик, шта... шта си ти...? 1125 01:14:54,925 --> 01:14:57,884 Имате ли избељивач? 1126 01:15:06,458 --> 01:15:09,505 Ти кучко! 1127 01:15:13,291 --> 01:15:14,466 Боже, волим је! 1128 01:15:25,651 --> 01:15:27,653 Да ли је то био пиштољ? 1129 01:15:27,697 --> 01:15:29,002 Ох, мој! Остани овде. 1130 01:15:29,046 --> 01:15:30,308 Одмах се враћам, ок? 1131 01:15:32,658 --> 01:15:34,268 Верити, буди опрезан. 1132 01:15:38,359 --> 01:15:41,188 - Верити, Верити... - Ох, мој Боже! 1133 01:15:41,232 --> 01:15:42,929 Не, не, не! Не би требало да видите ово. 1134 01:15:42,973 --> 01:15:44,627 Не би требало да видите ово. Било је грозно! 1135 01:15:44,670 --> 01:15:46,585 У реду. Дођи овамо. Покушао сам да га зауставим. 1136 01:15:46,629 --> 01:15:49,240 Покушао сам да га зауставим. нисам могао. 1137 01:15:49,283 --> 01:15:52,286 ш... ш... је ли он... Је ли он...? 1138 01:15:52,330 --> 01:15:54,375 Мислим да је то било зато мајка га је оставила. 1139 01:15:54,419 --> 01:15:55,855 ста? Напустила га је? 1140 01:15:55,899 --> 01:15:57,465 Зашто...? ста? 1141 01:15:57,509 --> 01:15:58,945 Види, знам да мислиш она је грозна особа, 1142 01:15:58,989 --> 01:16:00,338 али све је то био он, у реду? 1143 01:16:00,381 --> 01:16:02,601 Био је луд, у реду. Почео је да галами. 1144 01:16:02,645 --> 01:16:04,342 Замолила ме је да дођем и сакупи њене ствари. 1145 01:16:04,385 --> 01:16:06,823 Али он... упуцао се у сандуку. 1146 01:16:06,866 --> 01:16:08,955 Била је то борба. Покушао сам да зграбим пиштољ. 1147 01:16:08,999 --> 01:16:09,956 нисам могао. 1148 01:16:11,654 --> 01:16:13,699 Угасило се. Угасило се. 1149 01:16:13,743 --> 01:16:15,875 Ок, ок. 1150 01:16:15,919 --> 01:16:17,529 Тако ми је жао. истина... 1151 01:16:17,573 --> 01:16:19,052 Хммм? 1152 01:16:19,096 --> 01:16:22,926 Мислим... Мислим да он покушао да убије твог оца. 1153 01:16:22,969 --> 01:16:24,536 ста? 1154 01:16:24,580 --> 01:16:27,365 Мислим да је он тај ко је убио твог оца. 1155 01:16:27,408 --> 01:16:29,193 Ох, мој Боже! 1156 01:16:29,236 --> 01:16:31,108 Знам. 1157 01:16:31,151 --> 01:16:33,589 - Ох, мој... - Знам. Али готово је. 1158 01:16:33,632 --> 01:16:35,025 Ох, мој Боже! Где је Цара? 1159 01:16:35,068 --> 01:16:36,461 Где је Цара? Где је Цара? 1160 01:16:36,504 --> 01:16:37,636 - Где је Цара? Цара! - Верити! 1161 01:16:37,680 --> 01:16:39,029 Верити! 1162 01:16:39,072 --> 01:16:42,772 - Шта? - Верити, чекај. 1163 01:16:42,815 --> 01:16:44,817 ста? Не, не. Морамо позвати полицију. 1164 01:16:44,861 --> 01:16:46,558 - Морамо да позовемо полицију. - Не, не, не. 1165 01:16:46,602 --> 01:16:48,734 Цара је већ звала полиција, ок? 1166 01:16:48,778 --> 01:16:50,823 - У реду. - У реду? ОК? 1167 01:16:50,867 --> 01:16:52,346 У реду. Ух-хух. У реду. 1168 01:16:52,390 --> 01:16:53,652 - Биће све у реду. - У реду. 1169 01:16:53,696 --> 01:16:55,175 - Биће све у реду. - У реду. 1170 01:16:55,219 --> 01:16:56,176 У реду. 1171 01:17:07,274 --> 01:17:08,406 Верити. 1172 01:17:11,409 --> 01:17:13,237 Па зашто мислите да је то урадио? 1173 01:17:15,979 --> 01:17:17,502 ха? 1174 01:17:17,545 --> 01:17:19,722 Зато што је желео новац. 1175 01:17:19,765 --> 01:17:21,201 Само он? 1176 01:17:22,594 --> 01:17:23,813 Како то мислиш? 1177 01:17:25,945 --> 01:17:27,947 Пар дана пре него што је мој отац умро, 1178 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 твоја мајка је ухваћена на сигурносној камери 1179 01:17:29,862 --> 01:17:31,734 купујући отров. 1180 01:17:39,306 --> 01:17:44,834 Верити, то је било рецепт, ок? 1181 01:17:44,877 --> 01:17:46,662 Она има недостатак. 1182 01:17:53,146 --> 01:17:55,975 Види, знам да си био кроз толико тога, у реду. 1183 01:17:56,019 --> 01:17:57,760 Тако ми је жао. 1184 01:18:00,850 --> 01:18:02,373 Могу да замислим шта си ти пролазећи управо сада, 1185 01:18:02,416 --> 01:18:03,809 и желим да знаш 1186 01:18:03,853 --> 01:18:05,637 да ћу бити овде за тебе, ок? 1187 01:18:05,681 --> 01:18:08,466 Ту сам за тебе, ок? 1188 01:18:08,509 --> 01:18:10,860 Све ће бити у реду. 1189 01:18:10,903 --> 01:18:14,733 Биће све у реду, у реду? 1190 01:18:14,777 --> 01:18:16,909 Добићемо кроз ово заједно, душо. 1191 01:18:16,953 --> 01:18:18,868 Добићемо кроз ово заједно. 1192 01:18:18,911 --> 01:18:20,391 Ох, мој Боже. 1193 01:18:20,434 --> 01:18:22,175 шта је то? 1194 01:18:22,219 --> 01:18:25,222 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1195 01:18:25,265 --> 01:18:26,919 Дођи овамо. 1196 01:18:26,963 --> 01:18:28,268 бр. 1197 01:18:28,312 --> 01:18:30,575 сада, слушај, ти смркнуто мало дериште, 1198 01:18:30,618 --> 01:18:32,446 Хтео сам све са тобом. 1199 01:18:32,490 --> 01:18:35,580 Могли смо имати живот, децо, проклети златни ретривер. 1200 01:18:37,800 --> 01:18:39,889 Јер ја стварно, стварно... 1201 01:18:39,932 --> 01:18:42,456 Забрљао си свака ствар горе. 1202 01:18:44,502 --> 01:18:47,635 Бежи... даље... од... мене! 1203 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Знаш, понекад ми даш 1204 01:18:58,124 --> 01:18:59,778 најстрашније главобоље! 1205 01:18:59,822 --> 01:19:02,172 Сада се губите! 1206 01:19:02,215 --> 01:19:05,088 Па, ово ће бити самоодбрана, а? 1207 01:19:07,438 --> 01:19:08,613 Дођи овамо. 1208 01:19:10,571 --> 01:19:11,790 Дођи овамо. 1209 01:19:11,834 --> 01:19:13,749 Дођи овамо. Дођи овамо. 1210 01:19:17,274 --> 01:19:19,058 Хајде. Хајде! 1211 01:19:19,102 --> 01:19:21,234 Хајде! 1212 01:19:21,278 --> 01:19:22,279 Рекла је напоље! 1213 01:19:36,293 --> 01:19:38,599 Ох, Боже! 1214 01:19:38,643 --> 01:19:39,949 Узео си мој пиштољ. 1215 01:19:39,992 --> 01:19:41,341 Узела ми је пиштољ! 1216 01:19:44,475 --> 01:19:46,346 Знаш ли колико ми је требало да исценирам ово, глупане... 1217 01:19:46,390 --> 01:19:50,133 Изађи... напоље... моје куће! 1218 01:19:50,176 --> 01:19:52,918 Мислим да бих требао да нађем своју мајку. 1219 01:19:54,528 --> 01:19:55,834 Мајко? 1220 01:19:55,878 --> 01:19:56,922 Мајко! 1221 01:20:02,710 --> 01:20:04,495 Мајко! Мајко! 1222 01:20:06,149 --> 01:20:08,107 Излази... напоље! 1223 01:20:08,151 --> 01:20:10,980 Мајко! Ухватили су ме! 1224 01:20:11,023 --> 01:20:13,852 Убили су ме, мама! Нађимо се на трајекту. 1225 01:20:13,896 --> 01:20:15,462 Она бежи. 1226 01:20:15,506 --> 01:20:16,550 Иди за њом. Позваћу полицију. 1227 01:20:16,594 --> 01:20:18,683 Мама! 1228 01:20:26,865 --> 01:20:29,955 ♪ ♪ 1229 01:21:17,916 --> 01:21:19,265 Хајде! 1230 01:21:57,913 --> 01:21:58,914 Ох, хајде! 1231 01:22:20,544 --> 01:22:22,285 Ок, хајде, хајде. 1232 01:22:22,328 --> 01:22:24,069 Молим те, молим те, молим те. Иди, иди, иди, иди, иди! 1233 01:23:12,030 --> 01:23:13,684 капетан Адамс, 1234 01:23:13,727 --> 01:23:15,512 молим те дођи у канцеларију управника. 1235 01:23:15,555 --> 01:23:20,647 Капетане Адамс, молим вас дођите у канцеларију управника. 1236 01:23:40,363 --> 01:23:41,929 Вау, вау, вау! 1237 01:23:55,073 --> 01:23:57,032 Молим те, извини. 1238 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 даме и господо, 1239 01:24:19,793 --> 01:24:20,664 молим вас заузмите своја места. 1240 01:24:22,796 --> 01:24:25,103 Из безбедносних и безбедносних разлога, 1241 01:24:25,147 --> 01:24:28,150 путницима није дозвољено да се вратим на задњу палубу... 1242 01:24:30,804 --> 01:24:33,111 Пушење, укључујући електронске цигарете, 1243 01:24:33,155 --> 01:24:35,026 није дозвољено на палубама пловила. 1244 01:24:38,290 --> 01:24:40,075 Пазите како ходате разни прагови пловила. 1245 01:24:46,472 --> 01:24:47,691 Лоуисе? 1246 01:24:50,433 --> 01:24:52,043 Лоуисе? 1247 01:25:01,661 --> 01:25:02,706 Не, не! Чекај. 1248 01:25:02,749 --> 01:25:05,100 Не, не, не! Не, не, не. 1249 01:25:16,415 --> 01:25:18,156 Ох! 1250 01:25:25,294 --> 01:25:29,167 Лоуисе! 1251 01:25:29,211 --> 01:25:33,867 - Ох! Ох! - Ох! 1252 01:26:00,807 --> 01:26:02,461 Данас се окупљамо овде 1253 01:26:02,505 --> 01:26:07,205 у част Џонатан Александар Хокинс. 1254 01:26:07,249 --> 01:26:10,991 Стога предајемо његово тело до гроба. 1255 01:26:11,035 --> 01:26:15,082 Земља земљи, пепео у пепео, прах у прах. 1256 01:26:25,136 --> 01:26:28,661 Па, то је било лепо. 1257 01:26:28,705 --> 01:26:29,619 Да. 1258 01:26:33,275 --> 01:26:36,103 Дакле, шта смо ми хоћеш ли дати име овој беби? 1259 01:26:36,147 --> 01:26:37,888 Јон. 1260 01:26:37,931 --> 01:26:39,629 Тачно. А шта ако је девојка? 1261 01:26:43,502 --> 01:26:47,637 ♪ ♪